"cidade sob" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدينة تحت

Vamos colocar a sua zona da cidade sob completa quarentena.
إنّنا نضع منطقتك من المدينة تحت حجرٍ صحيٍّ كامل.

Disse que eles ficariam na cidade, sob minha supervisão.
لقد قلت أنه سيتم تركهم فيّ المدينة تحت إشرافي

Vamos ter esta cidade sob o controlo da República, assim que voltar.
سوف نخضع هذه المدينة تحت سيطرة الجمهورية

Começou por comprar terrenos baratos na cidade, sob outros nomes.
حيث يقوم بشراء الكثير من العقارات الرخيصة في المدينة تحت أسماء أشخاص أخرين

Não haverá páscoa. Colocarei a cidade sob recolher obrigatório.
لن يكون هناك عيد فصح، سأضع هذه المدينة تحت حظر التجوال

Colocarei a cidade sob recolher obrigatório.
أنا سأضع هذه المدينة تحت حظر التجول.

POR ORDEM DO DEPARTAMENTO 6 CHEFE JI YAOHUA cidade sob LEI MARCIAL
بأمر من قسمِ ستّة رئيسَ جْي آي Yaohua المدينة تحت الحكم العرفي.

"Ruas da cidade sob os meus pés
شوارع المدينة تحت قدمي

Localizamos Jack Burton. Deu entrada num motel no centro da cidade sob a identidade de Guido Merkins.
لقد تعقّبنا (جاك بارتون), لقد دخل فندقاً بوسط المدينة, تحت الإسم المستعار (غويتو ميركينز)

Agora temos a cidade sob o nosso controlo.
نحن الان المدينة تحت قبضتنا

Mas com a cidade sob ameaça, temos o dever de manter a ordem.
{\pos(190,230)}،ولكن بوجود المدينة تحت التهديد يقع على عاتقنا حفظ النظام.