"ciente das" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالعواقب

Estou totalmente ciente das consequências se isto for divulgado.
إنني على علم تام بالعواقب إن انتشر هذا

Está ciente das consequências?
هل فكرت بالعواقب ؟

Quando a Shota lhe tirou as memórias, ele perdeu tudo o que aprendeu na vida... sabedoria, bom senso estar ciente das consequências.
حينماجردته(شوتا)منذاكرته، نسيكلّما تعلمهطوالحياته.. -الحكمة , القراريّة ، الدرايّة بالعواقب .