"cientes disso" - Translation from Portuguese to Arabic

• ندرك ذلك
• مدركون لهذا
• على علم بذلك
• نعي ذلك

Estamos cientes disso, Mr. Duca, mas agora, por que não se senta?
ندرك ذلك يا سيد "دوكا" لكن حتى الان نعمل على ذلك

- Sim, estamos cientes disso.
ندرك ذلك جيّدًا

Estamos todos cientes disso, Visconde.
-نحن جميعا مدركون لهذا يا فويكنت

Estamos cientes disso.
نحن مدركون لهذا البلاغ

Ela afirma que tentei atacá-la. Sim, estamos cientes disso.
هي تدعي أني حاولت مهاجمتها - أجل، نحن على علم بذلك -

- Estamos cientes disso.
نحن على علم بذلك دكتور

Estejamos ou não cientes disso, estamos constantemente a comunicar valores àqueles que nos rodeiam.
فنحن، سواءً كنا نعي ذلك أم لا، دائمًا ما نعبر عن قيم لمن هم حولنا.

Yeah. Nós estamos cientes disso.
نعم , ندرك ذلك

- Estamos cientes disso.
نعم، إننا على علم بذلك.

- Estamos cientes disso. Óptimo.
نحن على علم بذلك.

Estamos cientes disso.
نحن نعي ذلك