"cirúrgico" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجراحي
• الجراحة
• الجراحية
• جراحة
• جراحياً
• جراحيّة
• للجراحة
• جراحي
• جراحية
• الجراحيّة
• جرّاحي

No fundo, descobrimos uma maneira de corar tecidos e colorir o campo cirúrgico.
اساسا ,توصلنا لطريقة لصبغ النسيج و ترميز الحقل الجراحي لونيا

Ao terminar a residência, o convidei para se juntar ao corpo cirúrgico.
وعندما أنهى الإقامة، سألته للانضمام الموظفين الجراحي لدينا.

Com o doente insensível à dor e um campo cirúrgico estéril estavam abertas todas as possibilidades, o céu era o limite.
و مع امكانية عدم شعور المريض بالالم و مجال الجراحة المعقمة ألغيت كل الرهانات و يمكننا القول اننا وصلنا الى القمة

Uma arma sem balas foi encontrada na mão do seu assistente cirúrgico, Albert Becker... a arma pertencia à Frank Kitchen.
لكنهم لم يتحملوا التكاليف الباهظة مسدس فارغ تم العثور عليه في يد مساعدكِ في العمليات الجراحية ألبيرت بيكر

Vá ao centro cirúrgico. E traga instrumentos cirúrgicos esterilizados.
اذهب إلى غرفة العمليات و أحضر لي أدوات جراحة معقمة

Eles disseram que foi cirúrgico. Ele queria que tu vivesses.
،قالوا أنه كان قطعاً جراحياً أراد لك أن تعيش

Tivemos de inserir um desvio cirúrgico só para drenar o sangue.
اضطررنا لاستخدام قسطرة جراحيّة لصرف الدماء

O cheiro na mão do assassino é sabão cirúrgico.
الرائحة على يد - القاتل انها الصابون الجراحي.

Mas agora temos que a levar para o piso cirúrgico.
لكن الآن علينا أن نأخذكِ إلى الطابق الجراحي

O protocolo de ensino cirúrgico vai oficialmente mudar.
سيتغيّر النظام التدريبي الجراحي رسميّاً أيّها القوم

Ele tem algum treino médico ou cirúrgico mas insuficiente para fazer carreira.
حصل على نوع من التدريب الطبي أو الجراحي ولكنه لم يرقَ إلى مستوى العمل بالمهنة

Mas se forem um doente cirúrgico, preocupam-se com os nervos,
ولكن إذا كنت مريضا تحت الجراحة, فالذي يهمك هو الأعصاب.

O mais exclusivo centro cirúrgico pós-operatório.
أكبر مركز حصري لما بعد الجراحة للمرضى الداخليين

Dr. Kessler, sua fé no talento cirúrgico de Dr. Hill é óbvia.
الدكتور كيسلر، إيمانك المواهب الجراحية الدكتور هيل واضح.

A arma do crime é uma versão maior do instrumento cirúrgico usado na maxila dela.
برينان تتكلم سلاح الجريمة هو نسخة معدلة أكبر للأدوات الجراحية التي استخدمت على فك الضحية

Porque pelo que me lembro sou uma das melhores neurocirurgiãs, com um histórico cirúrgico quase perfeito.
لأنه آخر ماأتذكر اني جراحة أعصاب على مستوى عالمي مع سجل كبير من الجراحات التي قمت بها

Sei que tratei de papelada para comprar um robô cirúrgico caríssimo.
أظنني أتذكر طلب مساندة من رجل جراحة آلي

Num só golpe, com um instrumento cirúrgico afiado.
ضربة وحيدة نظيفة جداً بآلة حادّة جراحياً

Fuma três maços de tabaco por dia e tirá-la da frente da televisão é um procedimento cirúrgico.
إنها تدخّن ثلاث عُلَب في اليوم. وإبعادها عن التلفاز يُعتبر إجراءًا جراحياً.

- sem um 'kit'cirúrgico. - Nós temos um.
بدونِ عدةٍ جراحيّة - لدينا هذهِ -

Foi o que paguei, mas é um livro cirúrgico raro, tem quase 100 anos, está em excelente estado.
هذا ما دفعتُه لكنّه مرجع نادر للجراحة عمره حوالي 100 عام والصفحات بحالتها الأصلية

Bem, eu preciso de protótipos tridimensionais em aço cirúrgico, moldados, acabados à mão e funcionais.
حسنًا، أنا أريد نماذج ثلاثية الأبعاد في معدن جراحي مصبوبة

Outro exemplo é um grupo de "designers" que estavam a trabalhar com cirurgiões num instrumento cirúrgico.
ومثال آخر هو كيف أن مجموعة من المصممين كانوا يعملون على أداة جراحية مع بعض الجراحين

O nome dela não está no quadro cirúrgico.
اسمها ليس موجوداً على اللوحةِ الجراحيّة

Quem se ia inscrever numa experiência ilegal de um procedimento cirúrgico não testado?
من يوقع على تجربة غير مشروعة على إجراء جرّاحي غير مُجرّب؟