"claques" - Translation from Portuguese to Arabic

• التشجيع
• المشجعات
• المشجعين
• تشجيع
• مشجعات
• المُشجعات
• الهتاف
• للتشجيع
• للهتاف

Este bastão espiritual foi-me dado pelo pai das claques em pessoa,
هذه عودة الروح أعطيت لي من قبل والد التشجيع نفسه

Nas claques mandamos pessoas ao ar e as gordas não sobem tanto.
لأن فى مهنة التشجيع نرمى الفتيات فى الهواء والفتيات السمينات لا يقفزون

Mas perguntem a quem andou nos imaculados passeios de Singapura... após vencer uma competição internacional de claques... e dir-vos-ão uma coisa:
ولكن أسالوا كل من يمارس الرياضه في سنغافوره وبعد فوزهم بمسابقه المشجعات العالميّه وسيقولون لك شيئاً واحداً

No Verão passado, no acampamento das claques, todas as novas finalistas tinham de fazer uma tarefa.
الصيف الماضى فى معسكر المشجعين كلّ الجدد عليهم يفعلوا أمر

As raparigas foram vistas pela última vez a sair de uma competição de claques...
من روجزفيل الفتيات شوهدوا آخر مرة مغادرين مسابقة تشجيع ـ ـ ـ ـ ـ

Sem uniformes, sem multidões, sem claques.
لا رداء رسمى ، و لا جماهير ، و لا مشجعات

Não quer dizer que tenhas de seguir os passos dela nisto das claques.
هذا لا يعني أنكِ تربطين نفسكِ بإختبارات المُشجعات تلك

No mundo das claques, aumenta a controvérsia sobre o que define exactamente as claques:
في عالم الهتاف، وهناك جدل قائم حول ماهو الهتاف بالضبط ؟

Queremos agradecer a todas as claques deste ano, em nome da Secret e de toda a sua colecção Sparkle.
ونريد أن نعبر عن شكرنا لجميع فرق التشجيع هذا العام وبانيابه عن سيكريت

Normalmente nas claques, despedaçamos a outra equipa minando-lhes a confiança, fazendo-as sentir que são fracas.
في التشجيع نحطم الفريق الآخر بالتقليل من ثقته بنفسه

Incorpora o coração e a alma das claques e dá a sorte dos espíritos animadores.
وهو يعتبر قلب وروح التشجيع وهو يجلب الحظ لروح الهتاف

A senhora é uma visionária e acho que está a redefinir as claques.
أنتي مثالية و أعتقد أنكي أعدتي تعريف التشجيع

Nestes quatro anos, isto ajudou-me a suportar as festas de preparação e as miúdas das claques.
هذا ما جعلني أتخطي السنوات الأربعة الماضية الاجتماعات الحماسية وفرق التشجيع

-Sim, conheço. Tens de contar com as miúdas das claques, mas sim...
أقصد يجب أن تحسبي رئيسات المشجعات لكن أجل

E as claques da escola, como eram?
كيف كانت تبدو رئيسة فريق المشجعات في مدرستك؟

Assim, ficaram chocados quando chegaram as claques.
ولذلك، كانوا مذعورين حن وصلت المشجعات

Óptimo. Devíamos começar já. Ainda vais ser uma estrela das claques.
جيد، يجب أن نبدأ باكراً وستكونى نجمة المشجعين

Nem todas as claques do mundo podiam ajudar a nossa equipa de futebol.
كلّ المشجعين فى العالم لن يساعدوا فريقنا لكرة القدم

"Mandem-nos ao Campeonato Nacional de claques pela primeira vez!"
لترسلينا إلى بطولة المشجعين للمرة الأولى

Já não sou treinadora de claques de mais ninguém.
أنا لست مدربة تشجيع أي أحد بعد الآن

Tiveste escolha, quando dormiste com aquela treinadora de claques, de 27 anos?
هل كان لديك خياراً عندما نمت مع مدربة مشجعات بسن 27 عاماً؟

Lembras-te daquele concurso de claques que ganhei?
أتذكرين تلك مُسابقة المُشجعات التي فُزتُ بها؟

Todos iremos ver no sábado, na Demonstração Mundial de claques aqui mesmo na TV das claques.
حسنا، نحن سنرى كل هذا في معرض الهتاف السبت العالمي هنا على تلفزيون الهتاف

E sejam bem-vindas à academia de claques Kimmi Himler!
و مرحباً بكم في أكاديمية " كيمي هيملر " للتشجيع

Talvez as líderes das claques te chamem pulha nas tuas costas.
ربما يدعوك القادة والزعماء المُشجعين للهتاف خلفك