"claros" - Translation from Portuguese to Arabic

• واضحاً
• الوضوح
• واضحون
• واضحة
• وضوح
• صافية
• نوضح
• واضحه
• واضحينَ
• فاتحة
• واضحين
• اوضحوا

Para que sejamos claros, está-me a ameaçar de despedimento, certo?
فقط ليكون الأمر واضحاً أنت تهدد بطردي, أليس كذلك؟

Não podemos ser claros porque a lei não é clara nestes assuntos.
لا نستطيع أن نكون واضحين لأن القانون لم يكن واضحاً فى تلك الاشياء

Não porque fossem igualmente claros e simples, mas porque eram o exato oposto.
ليس لأنه كلهم كانوا بنفس الوضوح والبساطة لكن لأنهم كانوا على نقيض تماما.

Os Hopis são claros quanto ao ónus que a humanidade terá de suportar no próximo tempo de catástrofes.
الهوبي واضحون فيما يتعلق بالعبء الذي ستتحمله البشرية

Uma relação entre cliente e acompanhante tem de ter limites claros.
العلاقة بين العميل والعاهرة يجب أن يكون لها حدود واضحة

Tenho de dizer que os sinais não são claros.
علي ان اقول ان العلامات واضحة وضوح الشمس

Se a toma da solução for anterior ao exame ingira líquidos claros, refrigerantes descafeinados, chá, um caldo gelatina. " Gelatina?
اذا شربت من الحل قبل العمل انت ربما تستهلك السوائل صافية مثل الشاي , الكولا جيلاتي , ؟

Talvez não tenhamos sido claros.
ربما لم نوضح لكم الامر جيدا

Porque, como você sabe, o comando PK tem parâmetros claros sobre contato com formas de vida não-classificadas
لأنه كما تعلمين قيادة حفظ السلام لديها معايير واضحه جداً بشأن الاتصال مع أشكال الحياة الفضائيه غير المصنفة

Ela estava lá... quando a tempestade chegou e... quando os efeitos devastadores começaram a ficar claros.
هي كَانتْ هناك. عندما ضربة العاصفةَ وعندما التأثيرات المُدَمّرة بَدأَ أَنْ يُصبحَ واضحاً

Mas para que fiquemos claros, não serei paciente para sempre.
،ولكن حتى أكون واضحاً لن أكون صبوراً للأبد

O "H", honestidade, claro. Sejam verdadeiros no que dizem, sejam diretos e claros.
حرف"ه" يمثل الصدق بالطبع أن تتحرى الصدق فيما تقوله، أن تكون واضحاً وصريحاً.

Acho que ter objectivos claros é mais importante do que ser indirecto.
اعتقد أن الوضوح في طرح افكارك اهم من طرح افكارك بطريقة غير تنافسية

E só para sermos claros, a única razão para estares sentado aqui é porque a minha filha quer conhecer-te e eu não vou ficar no meio disso.
وحتى نكون في غاية الوضوح ، السبب الوحيد لجلوسك هنـا هولأنإبنتيتريدأنّتتعرف عليك، وأنـا لن أقف في طريق ذلــك

Vamos ser claros sobre o jogo que vamos fazer aqui?
هل نحن واضحون بشأن اللعبة التي سنمارسها ؟

Estamos claros quanto às regras de combate?
هل نحن واضحون بالنسبة للقواعد؟

São eles, os ingleses, claros como o dia.
ويمكنها قول نكت مضحكة جدا هؤلا هم الانجليز, واضحين وضوح النهار

Parece que temos uns bonitos céus claros connosco hoje.
يبدو أنّ لدينا سماء صافية اليوم.

Parece que não estamos a ser claros o suficiente.
يبدوا بأننا لم نوضح لك جيداَ

Não estamos claros nas regras.
حسناً أعتقد أن لدينا معلومات واضحه عن قواعد أرض الواقع

Sejamos claros.
دعنا نَكُونُ واضحينَ

Então, ele diz que Jesus tem olhos claros.
إذاً، يقول بأن للمسيح عيونٌ فاتحة

Mas precisamos de ser muito claros sobre quão pouco isso significa.
ولكن علينا ان نكون واضحين تماما عن ماهية ذلك الامر

- Eles foram claros.
لقد اوضحوا الأمر