"clientes que" - Translation from Portuguese to Arabic

• العملاء الذين
• الزبائن الذين
• زبائن
• العملاء التي
• عملاء الذين
• للزبائن

Giovanni é diferente de todos os clientes que conheci.
جيوفانى مختلف عن كل العملاء الذين قابلتهم

Tenho uma lista de clientes que gostam de algo mais.
.. ولدي قائمة بأسماء بعض العملاء الذين يحبون الحصول على شئ اضافي

Estás a ligar para clientes que não fazem compras há algum tempo.
ستقومين بالاتصال على العملاء الذين لم يقوموا بالطلب منذ فترة لذا إذا شعرتِ بأي شغف للطلب تقومين بتحويلهم

Felizmente comecei a ter alguns clientes que tinham um pouco mais de dinheiro portanto as coisas eram um pouco mais permanentes.
لحسن الحظ، بدأت باستقطاب الزبائن الذين يمتلكون مدخولاً أكثر لذا أصبحت أعمالي أكثر بقاءً

Por mero acaso, tenho clientes que estão a mobilar casas.
بالمناسبة ، لدي دائماً الزبائن الذين يؤثثون الأماكن

Queres dizer, que não existem clientes que não te irritam?
قلي ان ليس هنالك زبائن يضايقون البول الذي يخرج منك بشكل يومي

Ela pediu-me para ir cobrar aos clientes que te deviam.
هى طلبت منى ان احضر العملاء الذين يُدينون لك بالمال ليقوموا بالدفع

Leva-mo-la a sério, tal como vocês respeitam os clientes que representam.
نحن نأخذ الامر على محمل الجد. مثلما تفعلون مع العملاء الذين تمثلونهم.

Os camiões e os clientes que servem só existem porque eu construí isto.
الشاحنات التى يقودونها العملاء الذين يخدمونهم كل ذلك موجود لأنني بنيت هذا

Acabei de ser informado que os clientes que me contrataram para o serviço confessaram à polícia.
لقد تم إعلامي للتو أن العملاء الذين استأجروني للقيام بهذه المهمة قد اعترفوا للشرطة

Precisamos da lista de clientes que tiveram os cofres roubados.
اريد قائمة بكل العملاء الذين تم اقتحام صناديقهم

Queres falar dos clientes que mantemos?
أتريدين أن نتناقش حول العملاء الذين يجب علينا أن نبقيهم

Tu sabes, como barman aprende-se a reconhecer os clientes que precisam de falar.
كعامل البار أنت تتعلّم التعرف إلى نوع من أولئك الزبائن الذين يحتاجون للكلام

Tem todas as clientes que estiveram com os gigolos mortos.
انها تضم اسماء جميع الزبائن الذين كانوا مع قتلى الرجال المومسين

Adiciona-os aos atrasados e aos dos clientes que ainda vêm almoçar.
يمكنك إضافتهم للطلبات السابقة و القادمة من الزبائن الذين سيأتوا للغذاء

As fotografias têm um grande impacto no tipo de clientes que se arranja.
الصور لها تأثير كبير بنوع الزبائن الذين نحصل عليهم

Esta é uma lista de todos os nossos clientes que fizeram compras na secção VIP, esta noite.
هذه لائحة بجميع الزبائن الذين حجزوا في قسم الشخصيات المهمة الليلة

Só queríamos saber se têm um registo dos clientes que compram as bonecas.
نريد أن نعرف فحسب إذا كنتِ تسجلين أسماء الزبائن الذين يبتاعون الدمى

Só espero conseguir encontrar clientes que não tenham lido a minha má crítica.
آمل أن أتمكّن من إيجاد زبائن لم يقرأوا النقد السيّئ الذي نلته

Tenho muitos clientes que fazem aqueles gemidos.
نظرة، ولدي الكثير من العملاء التي تجعل نفس الضوضاء تفعله.

e nos preferimos os clientes que reconhecem o impacto de seu consumo.
ونحن نفضل عملاء الذين يدركون تأثير استهلاكها.

Lamento mas não servimos clientes que apenas pedem água.
امم آسفة، ولكن لا نقدم الماء فقط للزبائن