"coisa não funciona" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور لا تسير

A coisa não funciona assim Aquilo é tipo 1984.
الأمور لا تسير بهذا النحو، إن الأمر أشبه بأحداث 1984 هناك.

Aqui, a coisa não funciona assim, Ray.
الأمور لا تسير هكذا هنا يا (راي)