"coisa por mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء لأجلي
• شيئا بالنسبة لي
• شيئاً من أجلي
• شيء بالنسبة لي
• شيئا لأجلي
• شئ لأجلي
• بشئ من أجلي
• شيء من اجلي
• شيءً لي
• شيءُ لي
• شيئاً لأجلي

Posso mandá-los a ambos para a prisão por clonarem cartões de crédito... ou podem fazer qualquer coisa por mim.
إما أن أقوم بأعتقالكم لأحتيال البطاقات الإئتمانية أو تفعلان شيء لأجلي

É assim que eles se livram das pessoas. Preciso que faças uma coisa por mim.
هكذا يقومون بالتخلص من الناس اريدك ان تفعل شيء لأجلي

Esperava que fizesses alguma coisa por mim.
أنا فقط في انتظاركم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Mas primeiro, vais fazer uma coisa por mim.
و لكن أولاً عليك أنت أن تفعل شيئاً من أجلي

Vou entrar, mas tu tens que fazer alguma coisa por mim.
سأذهب في ، ولكن عليك فعله شيء بالنسبة لي.

Fazes uma coisa por mim?
هلا فعلت شيئا لأجلي ؟

E quando te procurarem, preciso que faças uma coisa por mim.
وعندما يفعلون.. اودك ان تفعل شئ لأجلي.

Mas em troca, preciso que faças uma coisa por mim. OK.
لكن بالمقابل أريدك عمل شيء لأجلي

Todavia, quero que façais uma coisa por mim.
على أي حال, أريد منك عمل شيء لأجلي

Mas primeiro, tens de fazer uma coisa por mim.
لكن أولاً، عليك أن تفعل شيء لأجلي.

Vocês podem fazer uma coisa por mim.
حسناً , يمكنك فعل شيء لأجلي

Jodie, preciso que faças uma coisa por mim.
جودي، وأنا بحاجة لكم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Quero que faças uma coisa por mim.
وانا اريد منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Quero que façam uma coisa por mim.
أريد منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Fizeste alguma coisa por mim quando foste ao grupo de apoio, então pensei retribuir.
أنت فعلت شيئاً من أجلي بذهابك ... إلى الجلسة الإجتماعيّة لذا أنا أيضاً أحببت أن أفعل شيئاً . من أجلك

Porque os dois vão fazer uma coisa por mim.
لأنّكما ستفعلان شيئاً من أجلي.

Eu sei que o Sasha faria qualquer coisa por mim e pela minha irmã,
أنا أعلم أن ساشا فعل أي شيء بالنسبة لي وأختي،

Quero que acabes a coisa por mim, ok?
أنا أريد منك أن تنهي كل شيء بالنسبة لي. حسنا؟

Quero que faça uma coisa por mim.
أريد منك أن تفعلي شيئا لأجلي

Quer dizer, ele faria qualquer coisa por mim.
أعني، سيفعل أيّ شئ لأجلي.

Preciso que digas ao Scott uma coisa por mim.
أريدك أن تخبر (سكوت) بشئ من أجلي.

Aqueles miúdos ali fora... fazem qualquer coisa por mim.
انظري، هؤلاء الاطفال في الخارج مستعدين ان يفعلوا اي شيء من اجلي

Faz uma coisa por mim.
الآن إفعل شيءً لي

- Mas tens de fazer uma coisa por mim.
- لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ لي. - أيّ شئ.

Se vai ajudar-nos, preciso que faça uma coisa por mim.
إذا كنتِ ستساعديننا, أريدكِ أن تفعلي شيئاً لأجلي