"coisa que devias" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء يجب أن

Não. Uma coisa que devias saber antes de termos embarcado nesta aventura:
هناك شيء يجب أن تعرفه قبل أن تخوض هذه المغامرة الصغيرة

Depois de tudo o que passaste, esta é a última coisa que devias estar a resolver.
بعد كل شيء مررت به، هذا آخر شيء يجب أن تتعاملي معه

Kara, há uma coisa... uma coisa que devias saber.
كارا، هناك هناك شيء يجب أن تعرفيه

Mas há mais uma coisa que devias ver.
و لكن هناك شيء يجب أن تريه

Há uma coisa que devias saber.
هناك شيء يجب أن تعرفيه

Mas há uma coisa que devias saber...
لكن هناك شيء يجب أن تعرفه.

Eu também não te escondo nada, e se vais sair para ir ver a Sophie, então... há uma coisa que devias saber.
حسنٌ، وأنا أيضًا لا أريد أن أخفي شيئًا عنك. وطالما ستقابل (صوفي)، فثمّة شيء يجب أن تعرفه.

Ei, Jack, há uma coisa que devias saber.
"جاك"، هناك شيء يجب أن تعرفه

John, há uma coisa que devias saber.
جون)؛) هناك شيء يجب أن تعرفه