"coisa que já te aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء حدث لك
• شيء حدث في حياتك

Esta mulher é a melhor coisa que já te aconteceu e estás a ignorá-la.
لقاؤك بهذه المرأة هو أفضل شيء حدث لك بحياتك، وتتجاهلها؟

E será a melhor coisa que já te aconteceu.
وسيكون هذا أفضل شيء حدث لك في حياتك

Qual é a melhor coisa que já te aconteceu?
ما هو أفضل شيء حدث لك ؟

Estive pensando que ser demitido pode ser a melhor coisa que já te aconteceu.
... أنا أعتقد أن ما حدث ربما هو أفضل شيء حدث في حياتك

"Qual é a melhor coisa que já te aconteceu?"
"ما هو أفضل شيء حدث لك ؟"

Ela é a melhor coisa que já te aconteceu.
-إنّها أفضل شيء حدث لك قطّ .