"coisas contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور معك
• الأمور بينك
• الأمور معكِ

Esperei muito tempo para resolver as coisas contigo, meu.
لقد كنت أنتظر وقتا طويلاً حتي اسوي الأمور معك يا رجل

- Eu sei que não sou gestor de conta, mas é difícil fazer as coisas contigo noutra sala.
أعلم بأنّي لستُ مديرًا لكن من الصعوبة بمكان إنجاز الأمور معك بغرفة أخرى.

Quero discutir as coisas contigo. - De igual para igual.
أريد أن أناقش الأمور معك بنفس المستوى معك

Como estão as correr as coisas contigo e a tua esposa?
كيف تسير الأمور بينك و بين زوجتك ؟

Que devia passar por cá e resolver as coisas contigo.
قالت لي أنه يفترض بي القدوم وأصحح الأمور معكِ.

Então, Mike, como vão as coisas contigo e com a Stacy?
(إذاً يا (مايك كيف هي الأمور معك و مع (ستايسي)؟

Na verdade, queria dizer como estão as coisas contigo?
لا ، أنا قصدت كيف تسير الأمور معك أنت ؟

Adorava saber como vão as coisas contigo.
ارغب بسماع كيفي تسير الأمور معك

Ajudaria muito se eu pudesse... discutir algumas coisas contigo previamente.
سيكون مساعداً إن استطعت... مناقشة الأمور معك سلفاً.

Então, como vão as coisas contigo e com a Leslie?
كيف الأمور معك أنت وليزلي ؟

O Terry disse que ia resolver as coisas contigo...
لقد قال (تيري) أنه سوف يسوي الأمور معك...

Como estão as coisas contigo?
و كيف هي الأمور معك ؟

Tenho saudades de não conhecer coisas contigo. Sim, eu também.
أنّي أفتقد جهل الأمور معك.

Como vão as coisas contigo?
كيف هي الأمور معك ؟

Não tinha intenção de estragar as coisas contigo.
لم أقصد إفساد الأمور معك.

O Foggy quer rever algumas coisas contigo.
(فوغي) يريد مناقشة بعض الأمور معك

Fala comigo, Johnny Quest. Como estão as coisas contigo e a Lori?
حسناً، حدثني يا (جوني المغامر)، كيف حال الأمور بينك وبين (لوري)؟

Então, como correram as coisas contigo e com a Jennifer?
إذن، كيف سارت الأمور بينك و بين (جينيفر)؟

Eu estou apenas tentando acertar as coisas contigo, Katrina.
أحاول أن أصلح الأمور معكِ (يا (كاترينا

Estou bem. Como estão as coisas contigo...
{\pos(192,230)} أنا بخير، كيف حال الأمور معكِ...