"coisas por aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور هنا
• الأعمال هنا

Tenho muitas ideias para melhorar as coisas por aqui.
لدي أفكار كثيرة عن كيفية تطوير الأمور هنا

Se precisares de algum tempo, eu posso tratar das coisas por aqui.
اسمعي، إذا كنت بحاجة لبعض الوقت، فأنا أستطيع إدارة الأمور هنا

Querida, esta manhã chegou um brochista à cidade, e estou prestes a dar-lhe uma lição sobre como são as coisas por aqui.
عزيزتي، ثمة واحد أحمق جاء إلى البلدة هذا الصباح وأنا على وشك أن ألقنه درسًا حول كيف تجري الأمور هنا.

Acho que vou ligar para uns números que conheço para ajudarem as coisas por aqui.
هذا رقم حسابي سيساعد في تحسين الأمور هنا.

Sr. Rothstein, vocês nunca entenderão... como fazemos as coisas por aqui.
سيد روذستين,قومك لن يفهموا طريقة إدارة الأعمال هنا

Eu ainda dirijo as coisas por aqui.
ما زلت أنا من يدير الأعمال هنا.

Um não morto vai animar as coisas por aqui.
الذين لايموتون.. سيقومون بتحمية الأمور هنا

Ouve, sei que este verão tem sido difícil... e eu a trabalhar no bar não facilitaram as coisas por aqui.
أنصت، أعلم أن هذا الصيف كان صعباً وعملي في الحانة لم يسهّل الأمور هنا.

Vou tentar compor as coisas por aqui, mas se não conseguir, tu não podes voltar...
سأحاول لمعالجة الأمور هنا. ولكن لو لم أستطع.. لا يمكنك العودة..

Porque consegui endireitar as coisas por aqui e não foi nada fácil.
لأني إنتهيت للتو من تصحيح الأمور هنا وكان صعود تله

Mas, se não és da família, isso muda as coisas por aqui.
لكن إذا لم تكوني من العائلة فذلك سيغير الأمور هنا

E se a única forma de mudar as coisas por aqui é começando de novo?
ماذا إن كانت الطريقة الوحيدة لتغيير الأمور هنا هي البدء من جديد؟

As coisas por aqui também poderiam estar mais calmas.
الأمور هنا قد تكون بحاجة إلى بعض التسويات أيضاً

Tommy está a tentar seguir o pai enquanto resolvemos as coisas por aqui.
. إن " تومي " يحاول أخذ مكان والده حتى نصفي بعض الأمور هنا

Porém, peço-lhe que aprenda como são as coisas por aqui... e que tente ser um exemplo para os outros homens.
ومع ذلك، أنا أطلب منك أن تفهم ...كيف تسير الأمور هنا وحاول أن تكون مثالاً للرجال الآخرين

- As coisas por aqui mudaram. - Consigo ver isso.
ــ لقد تغيرت الأمور هنا ــ أرى ذلك

Bem, vamos acelerar as coisas por aqui.
حسنا, دعنا, امم... دعنا نقوم بتسريع الأمور هنا

Agora vais ver como são as coisas por aqui.
والآن سترين كيف تجري الأمور هنا.

É assim que fazemos as coisas por aqui.
هكذا ندير الأعمال هنا