"colapsou" - Translation from Portuguese to Arabic

• انهار
• إنهار
• لقد انهارت

General Di, o flanco direito colapsou.
مناقشاتهم ايها الجنرال دي , الجانب الايمن انهار

E só no final da Guerra Fria, por volta de '88 ou '89, com a queda do muro, é que o sistema comunista colapsou.
ولم يكن الا بنهاية الحرب الباردة حوالي 1988او 89 وبعد سقوط الحائط,ان انهار النظام الشيوعي بكامله

Na Islândia, ela era uma das manifestantes que estava à porta do Parlamento quando a economia do país colapsou. Depois foi eleita através de um mandato reformador e agora lidera este projeto.
ولكنها عضو غير عادي ، كانت من ضمن المحتجين من خارج البرلمان .. عندما انهار اقتصاد البلد. وعندها تم انتخابها في البرلمان مفوضة من أجل الإصلاح ، وهى الآن على رأس هذا المشروع.

Penso que o campo de deslocamento colapsou. Vou verificar.
أعتقد أن حقل الإزاحة قد إنهار سأذهب لتفقده

A economia colapsou. Não consigo prever nem isso, nem o tempo.
الإقتصاد إنهار لا أستطيع التنبؤ بهذا لا أستطيع التنبؤ بالطقس

Pneumotórax. O pulmão direito colapsou.
استرواح في الصدر لقد انهارت الرئة اليمنى

A garganta dele colapsou, como tínhamos dito.
لقد انهار حلقه بسبب ما توقعناه

Em 1923, uma mina colapsou no Peru.
''عامَ 1923، انهار منجمٌ في ''البيرو

Uma parte da estrutura colapsou.
قسم التركيب انهار

O Daniel Purcell é um homem brilhante, mas quando enfrentou a Patty, colapsou.
(دانيال بورسيل) رجـل فـذّ، لكنّه حينما واجه (باتي)، انهار

O flanco direito colapsou.
تفهم الجانب الايمن انهار

Sabes, ... eu perdi vinte milhões de dolares, ... quano o Lehman Brothers colapsou em Wall Street.
تعرف خسرت 20مليون دولار حين انهار الأخوة (ليمان) في وولستريت

Aquele homem, o Trevino, colapsou no interrogatório no dia em que a Dani morreu.
هذا الشخص (تريفينو) انهار أثناء التحقيق يوم مقتل (داني)،

- Ele colapsou.
ما الأمر؟ -لقد انهار

A garganta colapsou.
لقد انهار حلقه

Pensei que o Governo dos Estados Unidos tinha colapsado há anos. - E colapsou.
إأعتقدت أن الحكومة الأمريكية إنهار قبل سنوات

Mas a cama onde ele estava colapsou. - A explosão pode tê-lo provocado.
لكن السرير الذي كان يرقد عليه إنهار

Quando o túnel colapsou cortou com a ventilação de ar. Então, estamos a sufocar.
عندما إنهار النفق أُغلِقَت مجاري الهواء - إذاً نحنُ نختنق -

Comprei duas máquinas novas - e então tudo colapsou, tu lembras-te.
. وبعد ذلك كل شيء إنهار

Ela disse que o pulmão colapsou.
حسنا , لقد انهارت رئته , هي قالت