"com a família dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع عائلته
• بعائلته
• مع أسرته
• مع اسرته

Aparece aqui, vindo de lado nenhum... fica na casa dele, janta com a família dele.
أجل.. ظهرت فجأة معه وأقمت في منزله وتناولت العشاء مع عائلته

Estou a tentar convencer o meu irmão a passar o Natal com a família dele também.
حسناً ، أحاول إقناع أخي للإحتفال بعيد الميلاد مع عائلته هناك أيضاً

Investiguem a vítima, falem com a família dele.
أنتما الاثنان اذهبا وتحققا من هوية الضحية اذهبا وتحدثا مع عائلته

ele não faria aquilo conosco. Ele não faria aquilo com a família dele.
لم يكن ليفعل هذا بنا لم يكن ليفعل هذا بعائلته

Disse-me o que se estava a passar, o que fizeste com a família dele, o que planeias fazer.
وقد أخبرني بما فعلت بعائلته وما الذي تخطط له

ela é mais nova que nós, e está a morar com a família dele,
وهي أصغر منا وهي تعيش مع أسرته

Haverão agentes que vão falar-te disso. E que falarão com a família dele.
هناك ناس تتكلم معك واخرين يتكلمون مع اسرته

Guarda, o Sr. Harris pode ficar uns minutos com a família dele.
يمكن للسيد هاريس ان يمضي بضع دقائق مع عائلته

Ela ia aos jantares dele, já passamos as férias com a família dele, e agora ele está dizendo essas coisas.
لقد عملوا سوياً لسنوات لقد لبت دعوات العشاء الخاصة به ولقد أمضينا إحدى العطل مع عائلته

Depois o Giuseppe foi morar com a família dele em Itália e o Chazz construiu um império do crime.
و بعدها انتقل للعيش مع عائلته في ايطاليا و ذهب تشاز ليبني امبراطورية الإجرام خاصته

Eu vivi com a família dele, durante um tempo.
لقد عشت مع عائلته لفترة من الوقت

Acho que se passa algo com a família dele.
أعتقد أن هناك خطب ما مع عائلته

Eu preciso de ir falar com a família dele. Preciso mesmo.
أحتاج للذهاب والتحدث مع عائلته فعلًا

Ele está com a família dele.
إنه مع عائلته يجب أن نسرع

Sabes que ele me convidou... para o dia de Acção de Graças com a família dele?
تعرف،إنهدعاني... لـ "عيد الشكر" مع عائلته -حقا؟

Onde está o teu namorado novo? Ele decidiu passar o Natal com a família dele.
قرر قضاء العيد مع عائلته

- Não aqui. - No Velho Caçador. Vamos brindar ao Donny com a família dele.
ليس هنا ، بل في "أولد هانت" حيث نشرب نخب (دوني) مع عائلته

Meu, ela já se encontra com a família dele.
يارجل،إنها بالفعل الآن،تلتقي بعائلته

Digo para começarmos com a família dele.
أقول أن نبدأ بعائلته.