"com a segurança" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الأمن
• بالأمن
• بسلامة
• بالامن
• بأمن
• إلى أمن
• سلامة
• على سلامتها
• في الأمن
• مع أمن
• مع الامن

Está a interferir com a segurança nacional. Amanhã será despedido.
أنت تعبث مع الأمن القومى ستفصل صباح الغد

com a segurança daqui, o que me estás a pedir é suicídio.
مع الأمن المتواجد هنا ، فإن ما تطلب مني فعله يساوي الانتحار

Se o Conselho de Segurança não se compromete com a segurança no decurso de 10 anos, não se consegue a garantia que produz o investimento privado.
إذا لم يستطع مجلس الأمن الإلتزام بالأمن على مدى عقد من الزمان وأن لا ترى أي ضمان ينتج إستثمارات خاصة

Acho que devia estar mais preocupado com a segurança do Bart do que em proteger o meu próprio coiro.
اعتقد أنني يجب أن أكون مهتماً بسلامة بارت أكثر بدلاً من أن أغطي على فعلتي

Com o devido respeito, é evidente que se preocupam muito com a segurança, mas quem diabo são vocês?
انا لا اقصد ان اكون متطفل من الواضح انكم مهتمين كثيرا بالامن لكن من انتم ايها الرفاق ؟

- Imagino que saibas que foi considerado para uma nomeação de alto nível relacionada com a segurança nacional e...
أظن أنكِ تعرفين أنه تم تعيينه لموعد رفيع المستوى مع الأمن القومي

Temos trabalhado com a segurança Nacional, mas desde que o Morrow foi ferido, pensamos em contactar-vos.
لقد كنا نعمل مع الأمن القومي لكن منذ ان اصيب مورو اعتقدت انه من الافضل التواصل معكم

A sua empresa lida com a segurança da bolsa. E temos de entrar na sala dos servidores.
تقوم شركته بالتعامل مع الأمن لمبنى البورصة، ونُريد أن ندخل لغرفة الخادم.

Acabei de falar com a segurança Nacional.
، أنهيت للتو مكالمة مهمة مع الأمن الوطني.

Ele e o seu amigo estão ao fundo das escadas com a segurança. Porque não os levamos a casa hoje à noite?
انه وصديقه بالأمن لماذا لا نجلبهم معنا للبيت؟

Dixon, há algo errado. O chefe do piso está a ir para a suite com a segurança.
هناك شىء خاطىء.مدير الطابق يذهب نحوك بالأمن.

As sondagens indicam que cada vez mais eleitores estão preocupados com a segurança das suas famílias, com a estabilidade económica, receando que cada vez mais postos de trabalhos sejam no estrangeiro, ou absorvidos pela imigração ilegal.
الاستفتائات تشير الى أن أكثر المُصوتون مهتمون بالأمان العائلى الشخصى و بالأمن الاقتصادى

Inquieta-me que te preocupes mais com a segurança do siiiim do que com a dos aldeões.
انا قلق على انكِ تهتمين اكثر بسلامة السيليم اكثر من سلامة القرويين

Sim, estou triste e estou preocupada com a segurança da minha equipa, mas não me intimido.
أجل ، أنا حزينة و معنية بسلامة موظفيي و لكنني لن أخاف

Não, só estás a dizer para não brincar com a segurança da tua mulher. Sim, sim. É a isso que me refiro.
كلا، فقط تقول لا تلعب بسلامة زوجتي - أجل، أجل أقول هذا -

Podiam ser chamadas relacionadas com a segurança e o comportamento estranho pode ter a ver com stress, nada mais.
المكالمات يمكنها ان تكون متعلقة بالامن.. وسلوكه الغريب يمكن ان يكن بسبب ضغط العمل, امر بسيط..

Mas não posso correr riscos com a segurança do meu povo. Já foram traídos o suficiente.
صحيح، لكني لا أستطيع أخذ الفرص بأمن شعبي

Falei com a segurança do hotel no Cairo.
لقد تحدثت إلى أمن الفندق فى القاهرة

Mas a minha responsabilidade principal é para com a segurança... dos passageiros, e não permitirei que ninguém... por mais trágicas que sejam as circunstâncias, prejudique isso.
مسؤوليتي الأساسية هي سلامة الركاب و لا أستطيع السماح لأحد

Uma mulher da sua idade deve estar sempre preocupada com a segurança.
إمرأة في سنك يجب أن تكون دائماً حريصة على سلامتها

Preocupamo-nos com a segurança da comunidade nacional e com a comunidade biológica e a saúde pública da comunidade.
فنحن العاملين في الأمن الوطني،و بالطبع في مجال البيولوجيا و الصحة العامة، جميعاً قلقون.

Se as equipas lá chegarem primeiro, não percam tempo a coordenarem-se com a segurança do hotel.
لو وصلت الفرق أولاً أخبريهم ألا يضيعوا الوقت وأن ينسقوا مع أمن الفندق

Farei meu melhor com a segurança. Tens que ser rápido porque... Porra!
سأبذل كل جهدى مع الامن, يجب عليك أن تتحرك بسرعة لان اللعنة!