"com carros" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالسيارات
• مع السيارات
• بسيارات
• في السيارات

Ele devia trabalhar com carros junto a uma estrada, talvez numa portagem?
ربما كان يعمل بالسيارات على طول الطريق السريع ربما كشك مرور؟

E vocês não tem cuidado nenhum com dinheiro. E o Gordo com carros.
وانتم يا رجال مسرفون للغاية جوردو بالسيارات

Começa com carros que foram roubados nas proximidades do restaurante ou em alguma das estações de metro mais próximas.
أبدأى بالسيارات التى سرقت من المنطقة المحيطة بالمطعم أو أى محطات مترو على مقربة من هنا

Eu sempre fui bom com carros.
'السبب أنا دائماً كانت جيداً مع السيارات.

- Só trabalham com carros velhos?
انت تعمل فقط مع السيارات القديمة ؟

Usa cuecas com carros de bombeiros, mas confio em si. Conto consigo.
ربما أنت تقف هنا مرتدياً بنطالاً قصيراً مزيّناً بسيارات الإطفاء، لكنّي مؤمن بقدرتك، إني أعتمد عليك

Porque não sou lá muito bom com carros clássicos, está bem?
لأنني لست جيد في السيارات المتعطلة , حسناً ؟

As corridas não têm nada a ver com carros ou pilotos.
لا علاقة للسباقات بالسيارات أو السائقين.

Não, não vi o motorista, e não sou lá muito boa com carros.
لا، لم أرى السائق وأنا لست جيدة حقاً بالسيارات

O nosso alvo está a atingir pessoas com carros, certo?
هدفنا يقوم بصدم الناس بالسيارات .. صحيح ؟

Sempre tiveste imenso azar com carros.
لطالما كان حظك بالسيارات سيئاً

Enquanto não conseguir isso, quero trabalhar com carros.
وحتى أحقق هذا الطموح ، فيجب أن أعمل بالسيارات!

Não tem nada a ver com carros ou pilotos.
ولا علاقة لها بالسيارات أو السائقين.

Como eu disse, não sou muito bom com carros.
كما قلت ,أنا لست جيدا بالسيارات

Mas há muita coisa relacionada com carros aqui esta semana, porque estamos na cidade.
ولكنْ لدينا الكثير مِن الأشياء المتعلقة بالسيارات هذا الأسبوع لأنّنا قد عُدنا إلى الوطن ولذا...

É por isso que eu prefiro trabalhar com carros.
لهذا أفضّل التعامل مع السيارات

- Mas preciso de ver isto com carros.
- لكني بحاجة الى ان نرى هذا مع السيارات .

Infelizmente, não estou muito acessível com carros, mas ...
...للأسف لست جيداً مع السيارات لكن

- Não sou muito bom com carros.
آه ,أنا لست جيد مع السيارات

Lembraste de quando nos expulsaram da aula de biologia por estarmos a brincar com carros de cartão?
أتذكر عندما طردنا من حصة درس الأحياء للعبنا بسيارات علب الثقاب؟

Não, mas viajar com carros roubados é.
كلا لكن التنقل بسيارات مفقودة جريمة

Parece sério, trabalha com carros usados.
رصين، يعمل في السيارات المستعملة