"com ela que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي من

Foi com ela que saiste ontem à noite?
هل هي من كنت تقضي وقتك معها الليلة الماضية؟

Esperem aí... Foi com ela que falámos ao telefone?
لحظة, هل هي من تحدثت إلينا عبر الهاتف؟

Não tenho certeza se é com ela que tenho que me preocupar!
لستُ متأكد أنها هي من عليّ أن أقلق منها الآن.

Era com ela que falavas quando chegaste?
إذا هذه هي من كنتِ تتحدثي معها عندما كنت في الخارج ؟

"quando vou dormir, é com ela que eu sonho."
عندما أذهب للنوم إنها هي من أحلم بها

"Todas as manhãs, quando vou dormir, é com ela que eu sonho.
كل صباح عندما أذهب للنوم إنها هي من احلم به

Mas isso não interessa, é com ela que me preocupo. Porque eu gosto dela.
ولكن هذا لا يهم، هي من أهتم لأجله، انا أحبها

É com ela que se deveria preocupar.
نـحن سنكون بـخير هي من يجب أن تقلق بشأنها.

Era com ela que estava a ter um caso quando tudo deu para o torto.
لقد كانت هي من اقمت علاقة معها حين كان كل شيء سيء بالنسبة لي

Jim olha, não é com ela que te deves preocupar.
أسمع (جيم)، ليست هي من يجب عليك القلق بشأنه.

É com ela que quer conversar.
هي من تريدين التحدث إليها

Não é com ela que eu estou preocupado.
انها ليست هي من انا قلق بشأنه

É com ela que estás zangado.
هي من تثير غضبك