"com isso agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• بهذا الآن
• حول ذلك الآن
• مع هذا الآن
• الأمر الآن
• مع هذا الان

- Não te preocupes com isso agora.
لا تلقي بال بهذا الآن. أفعلي ما سأطلبه منكي الآن.

Mas se tu não estás feliz com isso agora ou o que isso pode vir ser,
لكن لو أنكِ لستِ سعيدة بهذا الآن أو ما سيكون هذا بعد ذلك

- Não se preocupe com isso agora.
الموافقة، أنا لا أُريدُك للقَلْق حول ذلك الآن.

Mas não te preocupes com isso agora.
لَكنَّك لاتقلق حول ذلك الآن.

Sabes que mais? Não quero lidar com isso agora, está bem?
أتعلم ، أنا لا أريد التعامل مع هذا الآن ، اتفقنا ؟

Não quero que se preocupe com isso. Agora, quero que vá com este agente.
لا تقلقي بهذا الأمر الآن أريدك أن تذهبي مع الضابط

Não posso lidar com isso agora.
لا استطيع التعامل مع هذا الان

Além disso, não vale a pena perdermos tempo com isso agora.
كما أنّه لا ضرورة للخوض بهذا الآن فقد بات مِن الماضي

William, não estou realmente à vontade com isso agora.
ويليام، أنا لست مرتاحة بهذا الآن

Não tens de te preocupar com isso agora. Sou a chefe do pessoal, é claro que tenho de me preocupar.
انا رئيسة المستشفى - يجب ان لاتهتمي بهذا الآن -

Acho que ele não devia preocupar-se com isso agora.
لا أعتقد من أن يجب أن ينزعج بهذا الآن

Não te preocupes com isso agora.
لا تقلقي حول ذلك الآن.

Não nos preocupemos com isso agora.
دعينا لا نقلق حول ذلك الآن.

Desculpa. Não consigo lidar com isso agora.
لا ، أسفة لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Não consigo lidar com isso agora.
لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Não posso lidar com isso agora.
لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Não te preocupes com isso agora.
، يا إلهي ، لا تقلقي حيال هذا الأمر الآن

Mas ela não consegue rir com isso agora.
لكنها تستطيع الضحك حول الأمر الآن.

Não nos podemos preocupar com isso agora.
لا يمكننا القلق حيال ذلك الأمر الآن

Não posso lidar com isso agora, Chloe.
(لا يمكنني التعامل مع هذا الان يا (كلوي