"com muita pressa" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عجلة من أمره
• في عجلة من أمرهم
• في عجلة من امرنا
• عجلة من أمرها

Quer dizer, ele estava com muita pressa de chegar ao hospital.
أعني، أنه كان في عجلة من أمره لكي يصل الى المستشفى

desapareceu com muita pressa.
إختفى في عجلة من أمره.

Ele parecia com muita pressa.
يبدوا أنهُ في عجلة من أمره.

Ele e, é, o irmão de Mary... cavalgaram para fora da cidade, e eles estavam com muita pressa.
(هؤ وأخو ( ماري إجتازا البلدة وقد كانوا في عجلة من أمرهم

- Deviam estar com muita pressa.
-لابد أنّهم كانوا في عجلة من أمرهم .

Estou mesmo com muita pressa.
أنا في عجلة من امرنا حقيقية هنا .

Ela estava com muita pressa, por isso prendi-a com alfinetes-de-ama.
كانت فى عجلة من أمرها وقد أصلحتها لها بأحد الدبابيس

Sim, ela acabou de sair com muita pressa com duas mochilas repletas de T-shirts e alguma força destrutiva.
في عجلة من أمرها, وبصحبتها حقيبتين ثقيلتين مملوءة بالقمصان وبعض الأدوات الناريّة الخطرة

Estava com muita pressa de sair depois do incidente.
كانت في عجلة من أمرها لكي تخرج من هنا بعد الحادثة أية حادثة؟

Mas parecia que estava com muita pressa.
كان يبدو عليها أنها في عجلة من أمرها