"com o apartamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الشقة
• بالشقه

Vá lá, Barney, tenho a certeza que eles já falaram sobre quem fica com o apartamento.
بارني .. انا متأكدة بأنهم تحدثوا عن من سيحصل على الشقة

Então quando a Lily e eu nos casarmos, quem é que fica com o apartamento?
عندما اتزوج ليلي .. من سيحصل على الشقة ؟

Muito bem, Marshall, vamos decidir agora quem fica com o apartamento.
حسناً مارشل نحن الآن سنقرر من سيحصل على الشقة

Muito bem, ouçam. E se pudessem ficar com o apartamento e com os bilhetes?
ماذا لو أمكنكما الإحتفاظ بالشقه و الحصول علي البطاقات؟

Ela ia ficar feliz só com o apartamento.
أعتقد بأنها ستكون سعيده بالشقه

É assim que decidimos quem fica com o apartamento?
هكذا سوف نختار من سيحصل على الشقة ؟

Olha... eis por que devo ficar com o apartamento.
انظر .. اتعرف لما يجب علي ان احصل على الشقة

Acho que vocês devem ficar com o apartamento.
اعتقد انكم يا شباب يجب ان تحصلوا على الشقة

Estávamos a lutar para ver quem ficava com o apartamento, e eu ganhei.
كنا نتقاتل لنرى من سيحصل على الشقة .. و انا ربحت

Estou a passar por cá para vos informar que fiquei com o apartamento.
لقد مررت بكم لأخبركم فحسب بأنني حصلت على الشقة بالأعلى.

Vai durar alguns meses, um ano no máximo, e depois ficamos com o apartamento.
- تماماً - سيكون حيّا لبضعة أشهر سنة كحد أقصى ونحصل على الشقة بغرفتي النوم الخاضعة لرقابة الإيجار

Não vais ficar com o apartamento.
لن تحصل على الشقة