"com os números" - Translation from Portuguese to Arabic

• معَ الأرقام
• مع الأرقام
• بشأن الأرقام
• مع أرقام

Era um génio com os números.
لقد كانَ عبقرياً معَ الأرقام

Eu era bom com os números.
لقد كنتُ جيداً معَ الأرقام

com os números, a verdade e a beleza são a mesma coisa.
لأنه مع الأرقام الحقيقة والجمال هما نفس الشيء..

Pode significar alguma coisa quando combinado com os números.
ربما تعني شيئاً ما عند دمجها مع الأرقام

Por isso, só precisamos de nos preocupar com os números que têm zeros à direita.
هذا يعني بأننا يجب أن نقلق فقط بشأن الأرقام التي تحتوي على أصفار متتابعة بنفسها.

Doze pedidos de crédito com os números da segurança social,
اثنى عشر إستمارة قروض مع أرقام الضمان الإجتماعى

Vamos trabalhar com os números que temos, sem fazer ondas.
سوف نعمل مع الأرقام التي عندنا، من دون هرج ومرج.

Não está a jogar com os números, está a jogar comigo.
أنت لا تلعب مع الأرقام بل تلعب معي

Em 2014, a Ipsos MORI, especialista em sondagens, publicou um inquérito sobre atitudes para com a imigração, que mostrava que, à medida que o número de imigrantes aumenta, também aumenta a preocupação do público com a imigração, embora não tenha, obviamente, afirmado causalidade, porque isto podia ter a ver, não tanto com os números em si mas com a narrativa política e mediática, à volta deles.
في العام 2014 نشر ايبسوس موري دراسة تتناول المواقف من الهجرة، ولقد أوضحت أنه مع ازدياد أرقام المهاجرين، فإن القلق العام من الهجرة يزداد أيضاً، على الرغم من أنه وبشكل واضح لم يفضي إلى السببية، بسبب أن هذا وبنفس القدر قد لايغير الكثير مع الأرقام عكس القصة السياسية والإعلامية حوله.

Que sou bom com os números.
أنك تجيد التعامل مع الأرقام

Sou terrivel com os números.
أنا فظيع مع الأرقام

Não te preocupes com os números. Nem te preocupes com o que os outros estão a pensar.
.لا تقلق بشأن الأرقام .ولا تقلق عما يفكر بهِ الآخرين

Então, comecei a ficar obcecado, desde esse dia, com os números nove, onze, andar 87, 31 lances de escadas.
لذا بدأ يستحوذني التفكير ...بشأن الأرقام منذُ ذلكَ اليوم تسعة ، إحدى عشر ، الطابق الـ87 واحد وثلاثونَ طابقاً من السلالم

Sendo eu como sou, pus os números do website do meu hospital das dimensões dos meus tumores numa folha de cálculo. Não se preocupem com os números.
أنا شخصياً ، كنت أسجل الأرقام من موقع المستشفى حيث أُعالج من قياسات أحجام أورامي ، وأضعها في جدول بيانات . لا تقلقوا بشأن الأرقام .

- Novas, com os números de série.
علامات تجاريّة، مع أرقام تسلسلية متتابعة