"com quem não" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع أشخاص لا
• مع شخص لا
• مع شخص غير
• التي لم
• شخص لم

Não gosto de entrar em cantos escuros com quem não confio.
لا أحبذ الذهاب للزوايا المظلمة مع أشخاص لا أثق بهم

O que tem? Eu já lhe disse que não treino com quem não conheço.
لقد أخبرته بأنني لا أتدرب مع أشخاص لا أعرفهم.

Por isso, se precisares de te encontrar com alguém com quem não te podes contactar directamente terás de contacta-la indirectamente.
و إذا أردت إجراء واحدة مع شخص لا تستطيع التواصل معه مباشرة فعليك التواصل معه بشكل غير مباشر

Ou a estar com alguém com quem não queres mesmo estar.
أو لتكوني مع شخص لا تريدين التَّواجد معه

Porque parece que estão a planear falar com quem não está aqui!
أنك تخطط للتكلم مع شخص غير موجود بالمبنى

Segue com a tua vida e esquece a mulher com quem não quiseste casar.
استمر فيي حياتك و أنس أمر السيدة التي لم ترغب في الزواج منها

Disse que nunca se deve seguir o conselho de alguém com quem não se tenha tido relações, não é?
أني لا يجب أبداً أن أقبل نصيحة من شخص لم أمارس الجنس معه، صحيح؟

A minha situação, Bishop, é que não trabalho com quem não posso confiar.
موقفى, بيشوب, هو أننى لا أعمل مع أشخاص لا يمكننى أن أثق بهم.

Podemos contactá-los? Eles não negoceiam com quem não conhecem.
لن يعقدوا اتفاقاً مع أشخاص لا يعرفونهم

Todos temos, Mrs. Patmore, e não é facilitado se trabalharmos com quem não quer cá estar.
لقد تحملنا الكثير سيدة (باتمور). وليس من السهل التعامل مع أشخاص لا يريدون العمل هنا.

É bom estar com quem não entende as coisas horriveis que digo.
من الجميل أن أكون مع شخص لا يفهم الأشياء المريعة التي أقولها

É o que fazem jornalistas chatos quando querem falar com quem não quer falar com eles.
إنه شيء يفعله الصحفيون المزعجون ليتكلموا مع شخص لا يريد أن يتكلم معهم

Como lida com quem não tem medo de si?
كيف تتعامل مع شخص لا يخاف منك؟

Não a vejo falar com quem não está nem nada parecido.
انا لم اراها تتحدث مع شخص غير موجود او شيء كهذا

Segue com a tua vida e esquece a mulher com quem não quiseste casar.
امض قدماً في حياتك وأنسى المرأة التي لم ترد الزواج منها

Estamos a falar da mesma mulher com quem não falou em 4 anos?
أهيّ تلك المرأة التي لم تتحدّثوا إليها لأربع أعوام؟

Queres que vá à prisão visitar a minha "mãe doente" com quem não falo há anos na véspera do meu casamento? - Exacto.
التي لم أحدثها لسنوات بالسجن باليوم السابق لزفافي؟

Detestamos o Josh. É difícil manter contacto com alguém com quem não se fala.
آسفه لا يمكننا حماية شخص لم نتحدث معه من قبل