"com um bisturi" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمشرط
• مع مشرط

Fez uma incisão tão direita e profunda, que nem com um bisturi a conseguiria fazer.
لقد أحدثت جرحاً عميقاً ما كنت لأستطيع عمله بمشرط

Os crimes foram cometidos... na mesma pequena parte da cidade... e todos com um bisturi de cirurgião.
القاتل مهتم بقطاع صغير من المدينه وكله بمشرط جراح

E se tentarmos cortar a dor com um bisturi ou voltar a pô-la no armário, os nossos esforços normalmente falham.
سواء حاولنا أن نزيل الألم بمشرط أو أن نتركه في خزانتنا محاولتنا غالباً ما تفشل

Bem, sempre fui muito hábil com um bisturi.
حسنا ، لقد كنت دائما ماهر جدا مع مشرط

Quero comemorar o facto de que és um amigo com um bisturi.
أريد أن أحتفل بحقيقة أنك صديق مع مشرط

Um dos seus pacientes da ala psiquiátrica esfaqueou-o na cabeça com um bisturi.
إحدى مريضات الجناح النفسي طعنته في رأسه بمشرط

É uma pena não podermos enfrentar as adversidades da vida com um bisturi.
سيء جدا أنك لا تستطيع مواجهة جميع صعوبات الحياة بمشرط طبي.

A Senhora do Lago apareceu-te com um bisturi dourado e consagrou-te estudante de medicina?
سيدة البحيرة ظهرت لك بمشرط ذهبي وأخبرتكِ أنك طالبة طب؟

Queres amputar a sua perna com um bisturi e esperas que eu apoie esse plano?
ستقومين ببتر قدمها بمشرط و تظنين مني أن أوافق على ذلك ؟ مستحيل

Cuidado. Um deles matou o pai com um bisturi.
انتبهوا الآن، فأحدهم قتل والده بمشرط جراحي

O avô dele arrancou-nos os olhos com um bisturi.
جدّه اقتلع أعيننا بمشرط.