"com um nome falso" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحت اسم مستعار
• باسم مستعار
• تحت اسم زائف

Foi aberta com um nome falso. Foi parte de uma operação do SVR.
تم فتحه تحت اسم مستعار فى عملية الـ اس فى ار

Agora, está a esconder-se nalgum buraco com um nome falso, e tu és tudo o que lhe resta.
الأن هو هارب ومختبئ في مكان ما تحت اسم مستعار وانت كل ما لديه

Ok, então temos um indivíduo que voa para o Hawaii com um nome falso, invade um casamento, e, depois, acaba morto a tiro, correcto?
اذا لدينا رجل سافر الى هاواي تحت اسم مستعار اقتحم زفاف

Estás a viver no meio do nada, com um nome falso! Posso ajudar-te.
تقيمين في مكان ناء باسم مستعار أستطيع مساعدتك

Porque se registou no motel com um nome falso, senhor?
لم حجزتَ بالنزل باسم مستعار يا سيّدي؟

- Com vinte anos. Registada com um nome falso por prostituição.
في العشرين من عمرها، تم احتجازها تحت اسم زائف في قضية دعارة

O meu pai pô-la na lista de suspeitos com um nome falso.
وضعها أبي على قائمة الممنوعين من السفر تحت اسم مستعار

Devias saber que a mãe estava a viver com um nome falso.
ينبغي أن يكون أمي المعروف أن يعيشون تحت اسم مستعار.

Ela era uma pirata condenada, tinha mandados pendentes, e estava a viver com um nome falso para evitar ser detectada.
كانت قرصانة أنترنيت مدانة لديها مذكرات معلقة بحقها كانت تعيش تحت اسم مستعار لتجنب الكشف

Viaja com um nome falso... Eugene Jones.
انه يتنقل تحت اسم مستعار اوجين جونز

Em vez de um sorriso ou um abraço, ele disse que estava a viver com um nome falso, depois de quase não escapar à prisão...
بدلا من ابتسامة و عناق ، وقال لي انه كان يعيش هنا تحت اسم مستعار بعد بالكاد الهروب اعتقال ...

Quando o gerente regressou, ele disfarçou a letra e fez a reserva com um nome falso.
"وعندما عاد المدير أخفى ما سجّله وحجز الغرفة تحت اسم مستعار" "ثم تناولوا الطعام في الخارج، ليلاً"

É uma passagem de avião que o Arn comprou com um nome falso.
إنها تذكرة طائرة اشتراها (آرن) تحت اسم مستعار

Ele entrou no Hawaii há 2 dias com um nome falso.
لقد جاء إلى (هاواي) منذ يومين تحت اسم مستعار

Suspeitamos que inicialmente foi aberta com um nome falso...
نظن أن الصندوق يملكه شخص باسم مستعار

Apesar de que ela pode viajar com um nome falso.
بالرغم من انها قد تسافر باسم مستعار

Acreditamos que a capitã Burgess viajou para D.C. esta manhã, com um nome falso.
نعتقد أنّ العقيد (بورجيس) قد سافرت إلى العاصمة باسم مستعار.

Deu entrada com um nome falso.
سجل دخوله باسم مستعار

Você entrou no jogo com um nome falso.
أنت سجّلت في اللعبة تحت اسم زائف.

Pagou em dinheiro. Registou-se com um nome falso.
سجّلت دخولها تحت اسم زائف.