"com um registo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بسجل

Já disse que estou a um dia de me reformar com um registo perfeito?
هل ذكرت أنه بقي لي يوم واحد من التقاعد بسجل مثالي ؟

Mas espera, não podes emigrar para cá, com um registo criminal.
لكن, مهلاً, لا يمكنك الهجرة إلى هنا بسجل إجرامي

Estão a fotografar-nos neste momento, para ficar com um registo.
إنها تصورك الان لكي نحتفظ بسجل