"começar uma família" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدأ عائلة
• أن ننشئ عائلة
• بتأسيس عائلة
• لتأسيس عائلة

Tivemos um casamento falso, e acho que também devíamos começar uma família falsa.
لقد أقمنا زفاف مزيف، وأظن أنه علينا بدأ عائلة مزيفة.

- Isto não é uma armadilha! - Queres começar uma família agora?
إنة ليس معضلة هل تريدين بدأ عائلة الآن؟

Não poderíamos começar uma família aqui.
بالتأكيد لا يمكننا بدأ عائلة هنا.

Estávamos prestes a começar uma família.
كنا على وشك أن ننشئ عائلة.

Com o passar dos anos... notava o quanto ela queria começar uma família.
ومع مرور السنين رأيت كم كانت ترغب بتأسيس عائلة

Era casado, queria começar uma família...
كان لديه زوجه كان يريد أن يبدأ بتأسيس عائلة

Talvez não seja a melhor altura para começar uma família.
ربّما الوقت الحالي ليس مناسباً لتأسيس عائلة.

Não roubei aquela pasta nuclear para começar uma guerra, tal como não raptei o teu filho para começar uma família.
‫لم آخذ تلك الحقيبة لكي أشنّ حربا ‫كما أنني لم آخذ ابنك لتأسيس عائلة

Tudo o que precisamos é começar uma família.
-ما نريده هو بدأ عائلة

E não esqueçamos, ele é o único com a namorada em Malta e sonha em começar uma família.
ودعنا لاننسى أنّه الشخص الذي يملك خليلة في (مالطا) وأحلاما بتأسيس عائلة.

Íamos começar uma família.
كنّا سنبدأ بتأسيس عائلة.

Não é uma boa altura para começar uma família.
أنه ليس الوقت المثالي لتأسيس عائلة.