"começou isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدأ هذا
• بدأت هذا
• بدء هذا
• بدأ الأمر
• بدأ ذلك
• بدأت ذلك
• يبدأ هذا

Relembre-me. Onde começou isto?
ذكرني ثانية، بكم بدأ هذا الشيء؟

O velho porco começou isto há 45 anos atrás!
الخنزير العجوز بدأ هذا قبل 45 عاماً.

Não posso fazê-lo. Você começou isto!
أنتي من بدأ هذا الأمر

Ela também disse que foi ela que começou isto tudo?
هل أخبرتكِ أيضاً أنها هي التي بدأت هذا الأمر برمّته؟

Percebi que fui eu quem começou isto, por isso estou aqui para dar voz a estas borboletas.
من بدء هذا, اذاً, انا هنا لكي اكون صوت الفراشات

Foi o primeiro a pedir-me isso desde que começou isto.
كان أوّل شخص يطلب منّي ذلك منذ بدأ الأمر.

Se conseguirmos seguir até à fonte e descobrir quem começou isto, então...
إذا أمكننا تتبعها إلى المصدر - - وعرفنا من بدأ ذلك ، إذا

Lembra-te, foi ela que começou isto Não tu.
تذكر، أنها من بدأت ذلك.. ليس أنت

- Não foi ele que começou isto.
لم يبدأ هذا.

Foste tu quem começou isto.
فأنت من بدأ هذا

Não sei o que começou isto.
أنا لا أعرف ما الذي بدأ هذا

Ao idiota que começou isto.
الأحمق الذي بدأ هذا

-Ele começou isto no ano passado. -Desculpa.
هو بدأ هذا منذ عام - (آسف يا (سو -

A vossa raça começou isto!
النوع الخاص بك بدأ هذا!

Disse que começou isto por ser giro carregar num botão e chamar um transporte.
كيف -- كما تعلمون، قلت أنك بدأت هذا في الأصل - فقط الروعة في الضغط على زر و استدعاء سيارة

Ela começou isto.
هي من بدأت هذا.

- Unalaq começou isto, não fomos nós.
أونولاك بدء هذا , ليس نحن

Olha quem começou isto tudo.
انظروا لمن بدأ الأمر برمته!

Um dos homens que lá estava começou isto tudo.
أحد الرجال هناك هو من بدأ ذلك

Foi você que começou isto, não fui eu.
انت من بدأت ذلك , ليس انا