"comida estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطعام كان
• كان الطعام

Tenho de dizer que a comida estava quase tão boa como a companhia.
يتعيّن عليّ القول بأنّ الطعام كان جيّداً مثلما كانت الصحبة

A comida estava deliciosa, o duche estava demais. - Obrigado por insistires nisto.
الطعام كان لذيذًا والاستحمام كان مذهلًا، شكرًا لإصرارك على ذلك.

Agora por isso, a comida estava excelente, mano.
بالمناسبه , الطعام كان جيدا يا أخي

Mas se a comida estava infectada, estamos todos bem lixados.
إذا كان الطعام ملوثاً بالعدوى نحتاج لإعداد أنفسنا للأسوأ

A comida estava presa no meu chiclete.
كان الطعام حقا في أسفل الصمغ بلدي، هل تعلم؟

A maior parte da comida estava na mula do guia.
معظم الطعام كان على بغل الدليل

A comida estava maravilhosa. Obrigado.
الطعام كان رائعاً أشكرك

Sim, a comida estava boa.
أجل, الطعام كان جيداً

A comida estava deliciosa! Obrigada.
الطعام كان لذيذ شكراً لك

- A comida estava boa, não estava?
-ذلك الطعام كان رائعاً -أجل, رائعٌ حقاً

E a comida estava horrível.
الطعام كان سيئـاً للغاية.

Sanyam, a comida estava incrível. Ficaram todos impressionados.
سانيام)، سيدي، الطعام كان لا يصدق) لقد أذهل الجميع حقًا

Sim. A comida estava...
نعم الطعام كان...

Sério, estava a pensar que a comida estava apenas ok.
حقا , كنت أفكر كان الطعام موافق فقط.

Como foi? A comida estava boa.
كان الطعام جيداً