"comida na" - Translation from Portuguese to Arabic

• طعام في
• طعام على
• الطعام على
• بالطعام في
• القوت
• الطعام فى
• الاكل في
• بعض الطعام في

Ele ficou com comida na garganta... o rosto ficou vermelho.
كان لديه طعام في قصبته الهوائية وجهه كان... يَحمّر

"Fala constantemente" "com comida na boca?"
ما قولكِ في أنها تتحدث دائماً بوجود طعام في فمها؟

Ainda há comida na sala dos actores?
هل تبقى طعام في الغرفة الخضراء؟

Acho que temos mais comida na camisa que na boca.
هل تعلم؟ أعتقد أنه يوجد طعام على قميصك أكثر مما وضعناه داخل فمك

Desde que se tenha comida na mesa e um telhado sobre a cabeça, é-se feliz. Parece... agradável.
طالما لديك طعام على الطاولة وسقفاً فوق رأسك , ستكون سعيد

ou os impede de continuar no seu emprego normal, para poderem pôr a comida na mesa ou terem um teto para a família.
أو تمنعك من قيام بعمل عادي حتى تتمكن من وضع الطعام على الطاولة أو وجود سقف فوق عائلتك.

Toda gente diz que há comida na cidade.
جميعهم يقولوا بانه يوجد طعام في المدينه

- Vai haver comida, na galeria.
لماذا ؟ سيكون هناك طعام في المعرض

Temos um distúrbio relacionado com a comida na cafeteria!
نريد دعم هنالك حرب طعام في الكافتيريا

Eles têm comida na América, Mãe, e estou em acreditar que também têm máquinas de lavar roupa.
لديهم طعام في امركيا يا امي؟ وسأغسل.انا

Neste momento, tentando me lembrar ao que sabe ter comida na barriga.
أنا الآن أتذكر شعور وجود طعام في بطني

Não há comida na tua comida.
ليس هناك طعام في طعامك.

Não, minha senhora, eu até diria que nenhuma comida na Terra devia ter esse aspeto.
لا سيدتي .. أود أن أذهب لحد القول بأنه ليس هناك طعام على وجه الأرض يفترض بأن يكون كهذا

- Sim. Não suporto quando as pessoas têm comida na cara.
لا أستطيع الوقوف عندما أرى أناس لديهم بقايا طعام على وجوههم

Talvez não tenha sido o marido perfeito, mas cuidei da família, pus a comida na mesa e um teto sobre as nossa cabeças.
ربّما لم أكن الزوج المثالي، ولكن اعتنيت بالأسرة عناية جيّدة طعام على المائدة، وسقف فوق الرأس.

Lá em casa o "design" era importante porque punha comida na nossa mesa.
كنت أعي تماما أهمية التصميم في منزلي لأنه، وبحق السماء، ما يجلب الطعام على مائدة منزلنا، حسنا؟

Instalamos a triagem lá fora. A FEMA trata da comida na cave.
سننصبُ الفرز في الخارج، "وكالة ادارة الطوارئ الفدرالية"، ستتكفل بالطعام في الطابق السُفلي

Mas a verdade é que o que pagam mal chega para por comida na mesa.
لكنّ الحقيقة هي أنّكم بالكاد تدفعون ما يكفي لتأمين القوت

O meu amigo Max vai cozinhar, e é geralmente considerado o pior cozinheiro do mundo, mas você podia esconder a comida na sua mala, ou coisa assim.
صديقى ماكس يطْبخ، وهو يصر على ان يكون أسوأ طباخ فى العالم يمكنكى إختلاس بعض الطعام فى حقيبة يدك

Tio George, ela não é nadadora. Ela vende comida na piscina.
العمّ جورج، هي ليست سبّاحة انها تبيع الاكل في البركة

Embrulharam alguma comida na minha camisa e esconderam-na na floresta
لقد لفوا بعض الطعام في قميصي وأخفوه في الغابة