"como é que conseguiste que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف أستطعت أن
• كيف جعلته

Como é que conseguiste que todos esses joalheiros concordassem em aparecer na mesma festa?
أجب بسرعه كيف أستطعت أن تاتى بكل هذه الجواهر

Como é que conseguiste que as tuas amigas de Nova Iorque te contassem tudo?
كيف أستطعت أن تجعل أصدقائك النساء أن يحكوا لك أسرارهم ؟

- Como é que conseguiste que ele viesse?
كيف جعلته يأتي إليك؟