Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"como é que entraste aqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كيف دخلت إلى هنا
-
كيف دخلت هنا
-
كيف دخلت الى هنا
-
كيف وصلت الى هنا
-
كَيفَ دَخلتَ هنا
-
كيف وصلت لهنا
-
كيف دخلتِ إلى هنا
-
كيف دخلتي
| Como é que entraste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Como é que entraste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Como é que entraste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا ؟ |
| Como é que entraste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت هنا |
| Como é que entraste aqui? Sei onde guardas a chave. | Open Subtitles | كيف دخلت الى هنا - أعلم اين تخبئين المفتاح - |
| Como é que entraste aqui sem a minha autorização? | Open Subtitles | كيف وصلت الى هنا من دون تصريحي |
| - Como é que entraste aqui? | Open Subtitles | كيف وصلت لهنا ؟ |
| - Como é que entraste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلتِ إلى هنا ؟ |
| Como é que entraste aqui, idiota? | Open Subtitles | كيف دخلت الى هنا أيها الأحمق ؟ |
| Como é que entraste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلت الى هنا ؟ |
| Como é que entraste aqui? | Open Subtitles | اذا كيف دخلت الى هنا ؟ |
| Como é que entraste aqui? | Open Subtitles | كيف دخلتي إلى هنا؟ |