"como é que isso foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف وصل ذلك
• كيف وصل هذا

Não sei Como é que isso foi aí parar. Deve haver algum engano.
لا أعرف كيف وصل ذلك إلى هنا لا بد من وجود خطأ ما

Como é que isso foi aí parar?
كيف وصل ذلك إلى هنا؟

Como é que isso foi parar na TV?
كيف وصل ذلك إلى التلفاز؟

Como é que isso foi ai parar?
كيف وصل هذا لهناك؟

Como é que isso foi parar aí?
كيف وصل هذا لهناك؟

- Como é que isso foi aí parar?
كيف وصل ذلك إلى هنا؟