"como a nossa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان مثل
• كعلاقتنا
• مثلنا
• كالتي لدينا
• مكان أفضل من

Sabem, foi engraçado, mas não há lugar como a nossa casa.
تعلمين، كان الأمر ممتعاً لكن لايوجد مكان مثل المنزل

Quem me dera ter conhecido uma médica como a Meg, ou uma clínica como a nossa, quando precisei de um aborto.
أنا أتمنى بأنني أعرف طبيبه مثل ماغ أو مكان مثل مؤسستنا عندما أحتاج الى إجهاض

Bate os teus saltos e diz "Não há lugar como a nossa casa" 3 vezes.
أنقري باقدامك و قولي لا مكان مثل المنزل 3 مرات

Nenhum dos meus amigos tem uma relação com o seu pai como a nossa.
ليس لأحد من أصدقائي علاقة بأبيه كعلاقتنا

Agora, talvez estes futuros astrónomos terão registos deixados de uma época anterior como a nossa, afirmando um cosmos em expansão cheio de galáxias.
الآن من المحتمل ان يكون لدى فلكيي المستقبل سجلات تم تداولها من عصر سابق مثلنا تثبت التمدد الكوني تعج بالمجرات

A razão de instituições como a nossa terem clientes privados de bancos é para, em primeiro lugar, esses indivíduos com grande património não terem de lidar com pormenores financeiros.
السبب , مؤسسات كالتي لدينا عملاء مميزون في المرتبة الأولى لذك شبكتنا من الأفراد ليس عليهم الإتفاق مع ممولين...

Dito isto, nada como a nossa casa para lambermos as feridas.
‫لكن لا مكان أفضل من المنزل لمداواة الجراح

Mulder, quero que feches os olhos e digas para ti próprio que não há nada como a nossa casa.
مولدر، آي يريدك أن تغلق عيونك وآي يريدك للإعتقاد إلى نفسك "ليس هناك مكان مثل البيت."

Não há nenhum lugar como a nossa casa, General.
لا يوجد مكان مثل الوطن , سيدي .

Não há como a nossa casa.
-لا يوجد مكان مثل المنزل -لا يوجد مكان مثل المنزل

Não há nenhum lugar como a nossa casa.
ليس هناك مكان مثل موطنك الاصلي

Não há como a nossa casa.
لا مكان مثل البيت

Não há lugar como a nossa casa!
لايوجد مكان مثل الوطن

Tal como: "Não há lugar como a nossa casa."
مثل، "ليس هناك مكان مثل البيتِ."

- Então... não há como a nossa casinha?
لا مكان مثل الديار إذًا؟

Só estão com inveja porque nunca terão uma relação tão boa como a nossa.
لأنهم لن يحظوا أبداً بعلاقة جيدة كعلاقتنا.

como a nossa relação.
كعلاقتنا.

Isso é normal para uma empresa de Silicon Valley, como a nossa. Porém, é a primeira vez para uma empresa aeroespacial.
لكنه أمر طبيعي لشركة مثلنا بسيليكون فالي لكن نعتقد أنها سابقة بتاريخ شركات الفضاء

Por isso, sempre me senti fascinado em como a tecnologia pode realmente remodelar e abrir uma sociedade autoritária como a nossa.
لهذا فقد كنت دائماً مفتوناً بكيف يمكن للتكنلوجيا إعادة التشكيل وفتح المنافذ للمجتمعات السلطوية مثلنا.

Tinha de ser. Ele estava a testá-la. Tinha a vida em jogo, como a nossa.
لقد أضُطرت لذلك, لقد كان يختبرها حياتها معرضة للخطر مثلنا تماما

Bem, parece que tem uma tinta como a nossa.
إنها تبدو سيئة كالتي لدينا

Não há nada como a nossa casa!
لا يوجد مكان أفضل من البيت, صحيح؟