"como diabo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف بحق الجحيم

Já cometemos alguns erros, mas Como diabo fomos perder o Vice-Presidente?
لقد عبثنا قليلا منذ ان كنت وكيلا, و لكن كيف بحق الجحيم فقدنا نائب الرئيس؟

Como diabo é suposto eu o proteger se não sei o que diabo se passa?
كيف بحق الجحيم من المفرض أن أحميك إذا كنت لا أعلم ماالذي يحدث ؟

E por último, Como diabo continuas vivo?
وأخيرا : كيف بحق الجحيم مازلت على قيد الحياة؟

Como diabo um paramédico sabe que há alguém na casa?
كيف بحق الجحيم لمسعف أن يعرف أن أحد أخر مازال بالبيت؟

Sim, mas Como diabo vamos atravessar a água?
نعم، ولكن كيف بحق الجحيم سنتمكن من عبور المياه ؟

Como diabo vou passar pela segurança do aeroporto?
التحدث إلى أي السود . كيف بحق الجحيم أنا المفترض من خلال الحصول على أمن المطارات ؟

O que não consigo compreender, Como diabo aconteceu, bater em alguém, seis vezes, por acidente.
الذي لا افهمه هو... كيف بحق الجحيم يمكنك ضرب أحد... 6 مرات بغير قصد

Como diabo conseguiste perdoar o Nixon?
كيف بحق الجحيم ان تعفوا عن نيكسون؟

- Como diabo sabias que os Sox iam perder?
كيف بحق الجحيم عرفتِ بأنهم سيخسرون ؟

Quero dizer, Como diabo explica isto?
أعني,كيف بحق الجحيم تُفسر هذا؟

Como diabo acha que eu faça isto?
كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقوم بذلك؟

Como diabo hei-de fazer isso?
كيف بحق الجحيم يُفترض بي فعل ذلك؟

Como diabo é que vou fazer isso?
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أفعل ذلك

Como diabo é que apareces aqui?
كيف بحق الجحيم إنتهى بك المطاف هنا؟

Como diabo aconteceu isto?
كيف بحق الجحيم حدث هذا؟

Como diabo é que isto aconteceu?
كيف بحق الجحيم حدث هذا ؟

- Como diabo aconteceu isso?
نعم كيف بحق الجحيم يحدث ذلك ؟

Como diabo funciona esta coisa...?
كيف بحق الجحيم هذا الشيء...

- Como diabo...
كيف بحق الجحيم حدث ...