"como diz o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما يقول
• كما قال
• وكما يقول
• مثلما يقول
• فكما يقول

Tal Como diz o outro, vais comer luz... e cagar trovões!
لأنه كما يقول الرجال سوف تسرق الأضواء وسف تضرب كالرعد

Como diz o ditado: "Dor que não se transforma, transmite-se."
كما يقول المثل: الألم الذي لا يتحول ينتقل.

Façam como nós, deixem as crianças andarem à vontade, porque, Como diz o velho ditado:
..كن مثلنا، دع أطفالك يعبثون بحرية :لأن كما يقول المثل القديم

Como diz o Dr. Schwartz, tem de haver alguma ambição.
كما قال دكتور شوارتز عليك أن تتحلى ببعض الطموح

Precisamos, Como diz o meu amigo Tony Porter, de encontrar a forma de convocar os homens.
نحن بحاجة كما قال صديقي توني بورتر، لإيجاد طريقة لتقريب الرجال مجددًا.

Como diz o antigo ditado: "Dois é bom, três é demais."
وكما يقول المثل القديم، شخصان يمثلان صحبة، أما ثلاثة فزحام.

Bem, Como diz o ditado, temos boas... e más notícias.
مثلما يقول المثل القديم لدينا أخبار جيدة وأخبار سيئة

Podemos cegar por causa da masturbação, Como diz o ditado.
إذن، يُمكنك القِيام بإستِمناء أعمى : في الواقِع، كما يقول المثل القديم

Bem, Como diz o velho ditado, cerras os lábios e sopras.
انه كما يقول المثل القديم جٌعد شفتيك وانفخ

Como diz o poeta: "O único navio que chega usa velas negras".
كما يقول الشاعر : السفينة الوحيدة التي ستأتي , ستأتي بأشرعةٍ سوداء

Como diz o livro há uma coisa que a mulher grávida não pode fazer.
كما يقول الكتاب هناك شيء واحد للحامل لا يمكن أن تفعله

Lutar pelo nosso norte, tornar os territórios livres. Tal Como diz o Mister:
توجه في مسيرتك إلى الشمال و إستكشف المناطق الخالية أو كما يقول دائما ميستر

E, Como diz o provérbio, a cavalo dado não se olha o dente.
أنا شحاذ وهكذا، كما يقول المثل ،أنا لا يمكن أن أكون مختاراً.

Como diz o velho ditado:
كما يقول القُدماء، إن لـم تنجح بالمرة الـأولي

Como diz o One Round, a providência a tomar é livrarmo-nos do major.
كما قال ون روند أول شيء فقدناه الرائد الكبير المسكين

O seu romantismo é encantador, mas, Como diz o bardo:
خيالاتك الرومنسية إنتهت ولكن كما قال الشاعر

Eu fui beijado por morangos no morro, Como diz o poeta.
انا كنت قد قُبلت بواسطة الفراوله على التله, كما قال الشاعر.

Então... Faz Como diz o papá, desliga e amanhã voltamos a falar.
بعد ذلك كما قال أبي، نقطع ونحن نتحدث غدا.

Mas Como diz o relatório policial final, o fabricante do dito bronzeador fez um acordo com a Melanie fora dos tribunais.
لكن كما قال تقرير الشرطة النهائى مُصنع الرذاذ إنتهى أمره فى المحكمة بالتسوية مع ميلانى

E Como diz o ditado: "Quando zangado, farás o melhor discurso "de que te vais arrepender".
وكما يقول المثل عندما تغضب .. فان سوف تقول اكثر شي سوف تندم عليه طيلة حياتك

Como diz o ditado, dois são companhia, três são uma multidão.
وكما يقول المثل القديم اثنان شراكة، ثلاثة حشد

Eu estava na enfermaria, tal Como diz o meu relatório.
لقد كنت في العيادة مثلما يقول التقرير

Ele tem razão. Como diz o Bom Livro:
إنهُ محق، فكما يقول الكتابُ المقدّس: