"como e quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف ومتى
• هو كيف و متى
• متى وكيف

Eu só... preciso descobrir como e quando, e depois vou contar.
أحتاج لأعلم كيف ومتى ، وسأقول ولكن في الوقت الحالي

Tenho de saber como e quando vão usar essa arma.
أريد أن أعرف كيف ومتى سوف يستخدمون هذا السلاح.

Bem, agora tenho mais tempo para fazer elíptica, visto que já não tenho de passá-lo a pensar em como e quando vais trair-me.
حسناً , لم أعد أقضي الوقت على دراجة الرياضة حيث أني لا أقضي الوقت أتسائل كيف ومتى سوف تطعنني من الخلف

É inexplicável como e quando aquilo poderia ter sido feito.
و غير المفسّر في الأمر هو كيف و متى لأي شخص القدرة على القيام بذلك

Contudo, apesar de isso ser uma característica humana, nós sabemos muito pouco sobre como e quando começamos a preocupar-nos com as opiniões dos outros.
على الرغم من كونها سمة إنسانية كبيرة، إلّا أننا نعرف القليل نسبيًا عن متى وكيف بدأنا بالاهتمام برأي الآخرين.

433.911)}Talvez devêssemos falar de como e quando vou receber os meus 5 milhões.
ربما علينا أن نتحدث حول كيف ومتى سأحصل على الـ5 ملايين خاصتي؟

Mas quero saber como e quando posso comprar a sua parte.
ولكن أريد أن أعرف على وجه الدقة عن كيف ومتى أشتري حصتك

Temos que continuar a fazer um trabalho interno profundo contra os preconceitos que influenciam como e quando vemos as raparigas negras como realmente são, ou pelo que nos disseram que são.
لذلك، علينا مواصلة القيام بالعمل الداخلي العميق لمعالجة التحيزات التي تخبرنا كيف ومتى وإذا كنا نرى الفتيات السوداوات كما هن في الواقع، أو كما قيل لنا عنهن.

Fico a imaginar, como e quando o nosso bebé foi feito.
أتسائل، كيف ومتى صُنع صغيرنا، أتعلمين؟

como e quando exactamente faz algum sacrifício?
إذاً كيف ومتى بالضبط تقومين بالتضحيات؟

Vou dizer como e quando apanhá-lo.
أنا سأعلمك كيف ومتى أنا سأجمعه

Não escolhemos como e quando reagimos.
لا نستطيع اختيار كيف ومتى سنتصرف

É só uma questão de como e quando.
إنها فقط مسألة كيف ومتى.

Sei como e quando o sistema é abusado.
أعـرف كيف ومتى يسوء النظام

como e quando vamos começar?
كيف ومتى سنبدأ؟

Sobre como e quando ela deverá morrer.
فقط حول كيف ومتى ستموت .

Vamos descobrir como e quando ela viu o Ducky na vizinhança.
حسناً، لنكتشف كيف ومتى رأت (ماسوما) (داكي) في الحي...

A única questão é como e quando O Ceifador visitar-nos-á.
و السؤال هو كيف و متى سنلاقيه

Vai descobrir como e quando é que o Richards vai roubar este banco.
ستكتشف متى وكيف سيسرق ريتشاردز هذا المصرف.

Esse capítulo ainda não está escrito. como e quando, continuam a ser tua escolha.
ذلك الفصل حتى الآن غير معروف متى وكيف يظل هذا إختِيارك