"como estou" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف أبدو
• كم أنا
• كيف حالي
• كم انا
• كيف ابدو
• كيف أبدوا
• كَيفَ أبدو
• كما أنا
• بما أنني
• كيف يبدو شكلي
• عن حالي
• كم أشعر
• وبما أنّي

Desculpa, científicos de todo o mundo examinaram-me... e não podem entender Como estou assim tão bem...
أعذرني ، أنا فُحصت من قبل العلماء حول العالم الذين لم يستطيعوا تفسير كيف أبدو جيدة بهذا الشكل

Beleza, consegui. Como estou?
حسناً , لقد حصلت عليها , يا إلهي , كيف أبدو ؟

Tenho tanta alegria no coração. Como estou?
لدي الكثير من الفرحة في قلبي الآن كيف أبدو ؟

Nem posso dizer Como estou feliz. Não me interessa o corte salarial.
لايمكنني أن أخبرك كم أنا مسرور أنا لا أهتم بإنقطاع المرتب.

Na segunda semana que deixei a heroína, ou Como estou pela Claire ser raptada pelo anormal que tentou matar-me?
بالأسبوع الثاني من تركي للهروين أو كيف حالي عندما كلير اختُطفت من قبل المعتوه الذي حاول قتلي؟

Meu Deus, Como estou com fome. Mas tenho de cuidar do colesterol.
كم انا جائع ، لكن علي الإقلال من الكوليسترول

Sim, bem, não acredito. É só para veres Como estou desesperada.
نعم ، حسنا ، أنا فقط أظهر لك كيف ابدو يائسة

Como estou? Estás vendo isto?
كيف أبدو , هل يمكنك رؤية ذلك ؟

Como estou?
حسناً ، كيف أبدو ؟

Pronto, Como estou?
حسن. كيف أبدو ؟

E Como estou, Jack?
كيف أبدو يا ـ جاك ـ؟

- Como estou?
ـ كيف أبدو ؟ ـ جيد

Está bem. Aqui. Como estou?
حسناً ، كيف أبدو ؟

Está bem, Como estou?
حسنا, كيف أبدو ؟

Como estou para vê-la?
كيف أبدو لكي تراني ؟

Fez-me ver Como estou feliz por o assunto "bebés" estar arrumado.
فقد جعلتْني أُدرك كم أنا مسرورةٌ بانتهاء عملي مع الأطفال.

Nem sei dizer Como estou aliviada por aqui estares.
لا أستطيع إخبارك كم أنا سعيدة بوجودك هنا.

Só queria dizer-te Como estou orgulhosa de ti e de todos vocês.
أود فقط أن أبين كم أنا فخورة بك و بكم جميعاً

Sei que não me veio visitar para ver Como estou.
اعرف انك لم تأتي الى المنزل لترى كيف حالي

Nunca perguntas como estão os meus filhos, Como estou...
ولا مرة تسأل كيف حال أطفالي, كيف حالي.

Nem imaginam Como estou entusiasmado por poder trabalhar com uma equipa tão talentosa e dedicada.
ولكنني لن اخبركم كم انا متحمس للعمل .بمثل هذا الشكل مدهش.. الموظّفون الموهوبون

Vê Como estou bem, cheio de estilo.
انظروا كيف ابدو جميلة انظروا كيف ابدو انيقة

- Como estou, irmão? - Feyzo.
كيف أبدوا يا أخي فيزو

- Como estou?
كَيفَ أبدو ؟

Quero partir tal Como estou, como vivi, não como me vou tornar.
اريد ان اغادر كما أنا كما عشت ليس كما سأصبح

Ela nunca falaria no assunto e Como estou a torcer pela relação, achei que vos pouparia o embaraço.
لن تفعل هذا حتى بعد مليون عام وتقولها اذن اعتقد بما أنني مهتم بالعلاقة

Como estou?
كيف يبدو شكلي ؟

Quer dizer, se me pergunta Como estou, não é para eu o dizer.
فأنت تسألني عن حالي ولا يفترض بي أن أشرح لك حالي.

Não imagina Como estou farta de correr a cidade à procura de meias.
كم أشعر بالضجر من التجوّل في المدينة بحثاً عن جوارب.

Como estou a pedir-lhe um favor, significa que lhe ficava a dever.
حقاً؟ وبما أنّي أطلب منك معروفاً، فإنّ هذا يعني أنّي سأدينك بمعروف.