"como muitos de vocês sabem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما يعرف الكثير منكم

Agora, como muitos de vocês sabem, este é um trabalho em progresso.
الان كما يعرف الكثير منكم مازال العمل على المسرحية جاري

Prakash, como muitos de vocês sabem, é a palavra em sânscrito para "luz", e a ideia é que, ao trazer luz para a vida das crianças, nós também temos a hipótese de lançar luz a alguns dos mistérios mais profundos da neurociência.
براكاش, كما يعرف الكثير منكم, هي كلمة سانسكريتية تعني نور, والفكرة هي ان ندخل النور إلى حياة الأطفال, و لدينا ايضا فرصة لإلقاء الضوء على بعض من أكثر أسرار علم الأعصاب غموضا.