"como o pai dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل والده
• كوالده
• ارتدى قماشك مثل أبيه والذي
• كأبيه
• مثل أبوه
• مثل ابيه

Vou aprender a fazer sopa tão bem como o pai dele.
سأتعلم طهى خبز فطيرة الكره بطريقه جيده مثل والده

Mecânico numa oficina, tal como o pai dele foi.
ميكانيكي في ورشة تماماً مثل والده

Ele é um pouco frágil, mas vai crescer e ser grande e forte, como o pai dele, não é? - Não é?
إنه ضعيف بعض الشيء لكنه سيكبر ويصبح قويا وعظيما كوالده ، أليس كذلك ؟

Aquele Arnold é um rufia, tal como o pai dele.
ذاك الفتى (أرنولد) متنمر تماماً كوالده

como o pai dele, que também se chamava Rory.
ارتدى قماشك مثل أبيه والذي كان اسمه (روري) أيضًا.

"O Rahim Khan e eu ensinámo-lo a ler e escrever, para que ele não cresça estúpido como o pai dele."
علمته أنا ورحيم خان" كيف يقرأ ويكتب حتى لا يكبر غبيا كأبيه"

- Grandes olhos azuis como o pai dele e... - Meu Deus, Lyla.
اعين زرقاء كبيرة مثل أبوه يا الهى, لايلا.

Querido, é como o pai dele.
عزيزى, انه مثل ابيه.

Acredita em mim, este dá pontapés como o pai dele.
صدقيني، هذا الرجل يركلني مثل والده.

O Rufus quer ser polícia. como o pai dele.
(روفوس) يريد أن يكون شرطي ، مثل والده.

Tal como o pai dele.
مثل والده تمامًا

- como o pai dele e o avô.
مثل والده وجده من قبل

- como o pai dele.
تماما مثل والده

Estava apenas a perguntar-me se Bjorn Ironside está amaldiçoado, como o pai dele.
كنت أتساءل فحسب إن كان بيورن آيرونسايد) ملعوناً مثل والده)

Nasci em Surrey, tal como o pai dele.
،(و ولدت في (سوري كوالده بحقك ياصاح

Tal como o pai dele.
تماما كوالده

- Ele usou os teus retalhos. como o pai dele, que também se chamava Rory.
ارتدى قماشك مثل أبيه والذي كان اسمه (روري) أيضًا.

Tal como o pai dele, então...
كأبيه تمامًا...

É um idiota, tal como o pai dele era.
تماماً مثل أبوه.

...que não é como o pai dele.
انه ليس مثل ابيه