"como poderemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف يمكن أن
• كيف يمكننا أن
• وكيف يمكننا

Como poderemos estar juntos se o preço é a tua vida?
كيف يمكن أن نكون معاً لو كان الثمن هو حياتك؟

Então, ao reconhecer como estas 5 Defesas eliminam o envolvimento, Como poderemos ultrapassá-las?
وهكذا، بعد التعرف كيف تقتل هذه الدفاعات إشراك الناس في الحل، كيف يمكن أن نتجاوزها؟

Novas investigações mostram Como poderemos substituir estas cinco defesas por critérios fundamentais de sucesso para uma comunicação sobre clima mais amigável para o cérebro.
الآن هناك بحوث تعرض كيف يمكن أن تقلب هذه الدفاعات الخمسة إلى مفاتيح نجاحٍ رئيسية لمزيدٍ من ملاءمة الدماغ للتواصل المناخي.

Como poderemos encontrar o caldeirão nun lugar como este?
كيف يمكننا أن نجد العظيم الأسودفي مكان كهذا؟

Como poderemos pensar de modo diferente nas nossas relações com as tecnologias, coisas que efectivamente se tornam participantes sociais por direito próprio?
كيف يمكننا أن نفكر بشكل ختلف حول علاقاتنا بالتقنية, أشياء تصبح مشاركة إجتماعيا بشكل فاعل بما يناسبها؟

- Não creio que tenha havido. - Então, Como poderemos autorizá-lo?
ـ لا أظن ذلك، كلا ـ وكيف يمكننا إقرار هذا إذاً؟

Ando a pensar Como poderemos generalizar a forma de fazer todo o tipo de coisas para acabarmos com um tipo como este, certo?
لذلك، أنا أفكر في، كيف يمكن أن نعمم الطريقة التي نصنع بها جميع أنواع الأشياء، وبالتالي ننتهي بهذا النوع من الأشخاص، أليس كذلك؟

Como poderemos investigar mais?
كيف يمكن أن نحاول أكثر؟

Como poderemos pagar-lhes?
كيف يمكن أن نكافئ أمثالهم؟

Como poderemos falhar agora?
كيف يمكن أن نفشل الآن؟

Como poderemos voltar a ser como éramos?
كيف يمكن أن نرجع إلى طبيعتنا؟

Como poderemos estar?
كيف يمكن أن نكون كذلك؟

Agora, a segunda questão com que quero terminar é: Como poderemos nós testar estas dimensões extra mais directamente?
القضية الثانية التي أود أن أختم بها هي: كيف يمكننا أن نختبر هذه الأبعاد الإضافية بشكل مباشر؟

Como poderemos interpretar essa imagem impressionante, e o que é que faz dela uma obra-prima da arte contra a guerra?
كيف يمكننا أن نفهم هذه الصورة الساحقة، وما الذي يجعلها تحفة فنية من الفن المناهض للحرب؟

Não sei Como poderemos alguma vez ultrapassar isto.
لا أرى أبدا كيف يمكننا أن نتخطى هذا أبدا.

Como poderemos proteger-nos e à horta?
كيف يمكننا أن نحمي أنفسنا و البستان؟

Como poderemos agradecer-te?
كيف يمكننا أن نشكرك؟

Mas Como poderemos passar?
وكيف يمكننا ذلك ؟