"como posso ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف أكون
• كيف يمكن أن أكون
• كيف يمكنني أن
• كَيْفَ أَكُونُ
• كيف اكون
• كيف لي أن أكون

Se ele não me quer como esposa, Como posso ser a mãe do filho dele?
عندما هو لن يأخذني كزوجته، كيف أكون أمّ طفله؟

Sim, mas. Como posso ser feliz, se ela não o é?
أجل , لكنني أقصد , كيف أكون سعيدة اذا لم تكن هي سعيدة ؟

Diz-me Como posso ser gay com a idade que tenho.
أخبرني كيف أكون رجلاً منحرفاً في عمري هذا؟

Claro, ela se foi! Como posso ser tyhm do grupo?
بالتاكيد لقد سرقت كيف يمكن أن أكون غبيا ؟

Como posso ser um bom pai, se eu próprio nunca tive um?
كيف يمكنني أن أكون أباً جيداً إذا لم أحظ بواحد قط؟

Como posso ser o Trinchador se eu próprio fui cortado?
كَيْفَ أَكُونُ النَحاتَ إذا أنا قُطِعتُ نفسي؟

Mas, como indicou, nem sequer existo, Como posso ser uma cidadã?
كيف اكون مواطنة وانا اعتبر غير موجودة اصلا ؟

Como posso ser alguém que acaba por magoar a filha daquele homem mais do que ela já está?
أعني، كيف أكون الرجل الذي ينتهي به المطاف بجعل إبنة هذا الرجل تتأذى أكثر مما عليه فعلا؟

Odegard, Como posso ser um gerente eficaz se você insulta a minha inteligência mentindo para mim?
اودجارد كيف أكون مديرا فعالا؟ اذا كنت تهين ذكائى بالكذب على ؟

"Como posso ser imparcial sem ser frio?"
"كيف أكون موضوعياً بدون أن أكون قاسياً؟"

Como posso ser um líder nestas circunstâncias?
كيف أكون زعيما تحت هذه الظروف؟

Como posso ser eu se...
كيف أكون فى المكانين فى وقت واحد؟

Como posso ser eu o único que viu?
حسنا كيف أكون الوحيد الذى رأى ذلك؟

Eu sei que pensam "Como posso ser puro?"
أنا أعلم أنكم تفكرون "كيف أكون نقياً؟"

Não sei Como posso ser mais clara, tens de me deixar em paz.
لا أعرف كيف يمكن أن أكون أكثر وضوحاً. أحتاج أن تتركني لوحدي.

Como posso ser uma ameaça para uma nave gigantesca assustadora?
كيف يمكن أن أكون تهديدا لسفينة كبيرة ومخيفة؟

Como posso ser eu a causa dos ataques cardíacos?
كيف يمكن أن أكون سبب أزماته القلبية؟

Como posso ser uma estrela devido... a alguém que foi roubado àquela ilha maravilhosa e trancado num reservatório?
كيف يمكنني أن أصبح نجمة لأن شخصا لاني سرقت من شخص على الجزيرة وهو محبوس الان في خزان

Quer dizer... Como posso ser tão ilógico, inconstante, imprevisível e emocional?
أنت تعني, كيف يمكنني أن أكون غير منطقياً جداً وطائش ومتقلب وعاطفي ؟

Como posso ser substituta?
كَيْفَ أَكُونُ منافساً؟

Como posso ser, aqui?
كيف اكون سعيدة هنا

Como posso ser bom pai se estou sempre preso?
كيف لي أن أكون أباً صالحاً إن كنتُ في السجن دائماً؟