"como prometeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما وعدت
• كما وعدتنى
• كما وعدتني

Já sei que não me vais ligar como prometeste, porque és um mentiroso.
أعلم أنك لن تتصل بي كما وعدت لأنني أعرف أنك كاذب

Acabou-se. Quero que metas a minha chave no correio e saias da minha vida, tal como prometeste.
أريدك أن تضع مفتاحي بصندوق البريد وتخرج من حياتي كما وعدت

Apanhei um voo nocturno e não foi em primeira classe como prometeste.
لقد كنت متيقظة طوال الليل فى الطائرة و لم تكن درجة أولى كما وعدتنى.

Lembra-te, leva-me para a Babilónia, como prometeste só eu te posso ajudar, porque eles sabem que se te fizerem mal enfrentarão a minha ira como Rainha da Babilónia.
-لا تنس، أن تأخذنى الى بابل كما وعدتنى -سأساعدك فحسب لأنهم يعرفون أنهم اذا أصابوك بأذى -سيواجهون غضبى كملكة بابل

Posso levar-te ao barco do meu irmão como prometeste?
اذاً هل يمكنني أخذك لقارب أخي كما وعدتني

Quando é que me vais mostrar as vistas de Vegas como prometeste?
أذا، متى سوف تريني معالم فيغاس كما وعدتني

Sabemos que navegaste para Oeste em mar aberto e encontraste terra e pilhagem como prometeste.
نعلم أنّك أبحرتَ غرباً، عبر البحر المفتوح الجهات، وعثرتَ على أرض وغنائم، كما وعدت.

Tu vais acabar de construir aquele berço como prometeste.
ستنهي تركيب هذا المهد كما وعدت

- Bem, Eu ficaria encantada. - E dar-nos-ás terra para cultivar, como prometeste?
حسنا , سأكون مسرورة - وأنت ِ ستعطينا أرض للفلاحة , كما وعدت ِ ؟

Voltaste tal como prometeste, por isso perdoo-te.
لقد عدت كما وعدت ولذلك أسامحك

Trouxeste a água de volta. como prometeste.
أعدتَ الماء، تماماً كما وعدت.

Vamos, mata-me, como prometeste.
إفعلها, اقتلني كما وعدت

Espero que voltes antes do Natal, como prometeste.
أتمنى أن تعود قبل رأس السنه. كما وعدتنى

Para a cozinha. Faz bolos como prometeste. - Olá.
أدخل للمطبخ وأبدا بالخبز كما وعدتني

Não teve tanta piada como prometeste.
لم يكن الامر ممتعا كما وعدتني

como prometeste.
كما وعدتني