Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"como propões que" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كيف تقترح أن
| Então, como propões que vá para casa? | Open Subtitles | الآن كيف تقترح أن أصل إلى البيت؟ |
| Então como propões que cheguemos até ele? | Open Subtitles | إذاً كيف تقترح أن نصل إليه ؟ |
| E como propões que avancemos? | Open Subtitles | كيف تقترح أن نتصرف؟ |
| Uma pergunta, como propões que voltemos a... | Open Subtitles | سؤال واحد. كيف تقترح أن نعود إلى... |
| - como propões que o faça? | Open Subtitles | -و كيف تقترح أن أفعل ذلك؟ |