Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"como sabes disso" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كيف تعرف ذلك
-
كيف تعرف هذا
-
كيف عرفت ذلك
-
كيف عرفت هذا
-
كيف تعرفين هذا
-
كيف تعلم ذلك
-
كيف تعرفين ذلك
-
كيف تعلمين هذا
-
كيف علمت بذلك
-
كيف علمت ذلك
-
كيف عرفتِ ذلك
-
كيف علمت هذا
-
كيف يمكنك أن تعرف ذلك
-
وكيف تعلم هذا
-
وكيف تعرف ذلك
| - E é legal agora. - Como sabes disso? | Open Subtitles | وإنّه قانوني الآن - كيف تعرف ذلك ؟ |
| Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ |
| Como sabes disso, Smith? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا يا سميت |
| - Como sabes disso? - Então não o estás a negar? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ؟ |
| - Espera, Como sabes disso? | Open Subtitles | أنتظر دقيقة كيف تعرفين هذا الجزء ؟ |
| Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعلم ذلك ؟ |
| Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - Na 3ª Av., bem perto daqui. - Como sabes disso? | Open Subtitles | في الطابق الثالث بالقرب من هنا ـ كيف تعلمين هذا ؟ |
| - Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ |
| - Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ |
| Como sabes disso? | Open Subtitles | و كيف تعرف هذا ؟ |
| Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا ؟ |
| Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا ؟ |
| Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا |
| - Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعرفين هذا ؟ |
| Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف تعلمين هذا ؟ |
| Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف علمت ذلك يا (جاك)؟ |
| - E Como sabes disso? | Open Subtitles | بدلاً منه وكيف تعرف ذلك تحديداً؟ |