"como te tornaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف أصبحت
• كيف أصبحتِ

Nem sei Como te tornaste organizadora de casamentos.
وليست لدى أدنى فكرة عن كيف أصبحت منظمة زفاف يا مارى.

Como te tornaste esse génio louco da música?
كيف أصبحت بهذا الجنون والبراعة في العزف؟

Mas, não seria se os eleitores soubessem Como te tornaste líder.
لكن لن يكون كذلك إذا ما عَلمَ الناخبون كيف أصبحت السوط.

como podem ver. Adiante, a Gillian e eu almoçámos um dia e eu disse: "Gillian, Como te tornaste bailarina?"
عموما، كنت أنا وجيليان نتناول الغداء يوما فسألتها، "جيليان، كيف أصبحت راقصة؟" فقالت

Como te tornaste tão boa a trabalhar com cães?
كيف أصبحتِ بارعة في التعامل مع الكلاب؟

Gunnison, Como te tornaste um grande editor com tão má memória?
جانيسون" كيف أصبحت رئيس تحرير" كبير هكذا بمثل هذة الذاكرة الصغيرة ؟

Conta-me Como te tornaste arquitecta.
اخبريني .. كيف أصبحت ِمعمارية ؟

"És muito forte, Como te tornaste tão forte?"
أنت قوية جداً ، كيف أصبحت قوية جدا؟

Como te tornaste tão falhado, ó recluso?
كيف أصبحت خاسراً هكذا أيها المحكوم؟

Como te tornaste no Procurador-Geral desta maneira?
كيف أصبحت مدعي عام وأنت بهذه الفظاظة

Queria ver Como te tornaste no que és.
أردت آن أرى كيف أصبحت ما أنت عليه

Como te tornaste mais bonita em 20 segundos?
كيف أصبحت أكثر جمالاً خلال 20 ثانية ؟

- Como te tornaste Detective tão rápido?
كيف أصبحت محققاً بهذه السرعة؟

Como te tornaste em Sacerdote?
كيف أصبحت عالية الكاهن؟

Queres dizer-me Como te tornaste tão bom no hóquei de ar assim de repente?
-أتريد اخباري ... كيف أصبحت جيدا ً هكذا في الهوكي الهوائي إذ فجأة ً؟

Como te tornaste mulher?
كيف أصبحت إمرأة؟

Como te tornaste Rei?
كيف أصبحت ملكاً على كل حال؟

Como te tornaste tão forte?
كيف أصبحت بهذه القوة؟

Como te tornaste um vampiro?
كيف أصبحت مصاص دماء ؟

Como te tornaste um Killjoy... depois de fugires do Khlyen?
كيف أصبحتِ صائدة للمتعة بعد أن هربتي من (كيلان)؟

Então, Como te tornaste numa órfã?
إذاً، كيف أصبحتِ يتيمة؟