"como teu médico" - Translation from Portuguese to Arabic

• كطبيبك

Mas, como teu médico, tenho responsabilidade de te dar os factos médicos.
لكنني كطبيبك, علي ان اواجهك بالحقائق الطبية

como teu médico particular, insisto que dês descanso a esses grandes miolos e que faças uma maluquice, uma vez.
كطبيبك الشخصي ألح عليك ان تضع تلك الدماغ الكبير للراحة واذهب أيها المجنون، جيد، لمرة واحدة

Posso dar a minha opinião como teu médico?
هل تريد نصيحتي المهنية لك , كطبيبك ؟