"como todos os outros" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل الجميع
• مثل أي شخص آخر
• مثل الآخرين
• كالبقية
• كالآخرين
• مثل البقية
• مثل كُلّ الآخرون
• كبقية العامة
• كأي شخص آخر
• كالجميع
• ككل من
• هو حال الجميع
• مثل أى شخص
• مثل البقيّة
• مثل اي شخص

Ou voltam para o sítio de onde vieram ou jogam à roda da sorte, como todos os outros.
.. إمـا أن تعودوا من حيثُ أتيتم ، أو أن تلعبوا لعبة سوء الحـظ مثل الجميع

Pagaste para ter protecção, como todos os outros.
، أنت تدفع مقابل الحماية تماماّّ مثل الجميع

Os figurões da cidade têm uma camada dura de verniz, mas, por baixo, estão tão doentes e assustados como todos os outros.
الناس في المدن الكبيرة عليهم طبقة من الورنيش الصلب لكن تحته، فهم تماما كما المرضى وخائفين مثل أي شخص آخر

Por isso é que percebi que, se quisermos sobreviver, temos de jogar tão sujo como todos os outros.
وهذا هو سبب إدراكي أنه إذا أردنا النجاة فعلينا أن نقاتل بقذارة مثل أي شخص آخر

Mais do que tudo, eu amava-te, e traíste-me como todos os outros.
لقد أحببتك أكثر من أي شيء آخر وقمت بخيانتي مثل الآخرين

Havia um homem baleado como todos os outros, mas ele...não estava doente.
كان هناك رجل تم إرداؤه كالبقية إلاّ إنه لم يكن مريضاً

Se não tivesse cortado com a tua ligação amorosa, terias acabado como todos os outros pares dela.
لو لم أقاطعكما، لأنتهى بك الأمر كالآخرين.

O verdadeiro inocente deu o lugar para os pecados do homem, como todos os outros antes dela.
البريئة قد إستسلمت لذنوب البشر مثل البقية من قبلها

Por isso, vai ter de me odiar como todos os outros!
لذا اعتقد انه عليك ان تذهب وتكرهنى مثل الجميع

Terás que esperar que o Dia das Bruxas acabe como todos os outros.
عليك الإنتظار إلى حين إنتهاء عيد القديسين مثل الجميع

O meu pai dirige a empresa, mas tenho de provar que tenho valor como todos os outros, ou talvez mais.
والدي يدير الشركة, لكني أردت اثبات نفسي مثل الجميع ربما أكثر

Eu quero o carro automático sem condutor e a mochila a jato, como todos os outros.
اريد الحصول على سيارة تعمل بدون سائق والسترة النفاثة مثل أي شخص آخر.

Tens que esperar como todos os outros.
حسنا، سوف تضطرين إلى الانتظار مثل أي شخص آخر.

Ela vai ter que pagar como todos os outros.
وإلا فإنه يجب عليها أن تدفع مثل أي شخص آخر

Se o libertares, vais acabar como todos os outros.
إن قمت بتحريره سينتهي بك المطاف مثل الآخرين

Só fingiste ser meu amigo. Tu és como todos os outros.
أنت فقط تتظاهر أن تكون صديقي ، أنت فقط مثل الآخرين

Mas se sair, viver em terra durante alguns anos, seria normal, como todos os outros.
ولكن لو عشت على الارض لعدة سنوات .. سأصبح عادياً مثل الآخرين

Serás forçado a render-te ou a morrer, tal como todos os outros.
ستُجبرون على الإستسلام أو الموت تماماً كالبقية

Tinha. como todos os outros, desapareceu de circulação.
كان كذلك, لكن مثله كالآخرين اختفى تماماً

como todos os outros.
مثل كُلّ الآخرون.

Não sou como todos os outros.
أنا لست كبقية العامة.

Se eu sou como todos os outros para ela, duvido que ela repare se não estiver no jantar.
ما دمت سأستمع للخبر كأي شخص آخر بلا شك ستلاحظ انني لست على العشاء

Contudo, estás aqui, a matar pelo teu clã, tal como todos os outros.
هنا زلت ما ذلك ومع عشريتك لأجل تقتلين غيرك كالجميع

Eu pensei que me davas um lenço, como todos os outros que souberam o que aconteceu.
اعتقدتُ أنك ستعطيني منديلًا، ككل من علم بما حدث.

E, de repente, ficámos desactualizados, bloqueados e descuidados, como todos os outros.
وليلةً بعد ليلة، كبرنا وتقوقعنا وتدهورنا كما هو حال الجميع

Por isso, como todos os outros, comecei com um motivo.
لذا ، مثل أى شخص آخر بدأت هذا الأمر بحافز

Tente. Podem fazer com que desapareço, como todos os outros.
حاول ، يمكنهم أن يجعلوك تختفي الآن مثل البقيّة

Neste momento, querido, o mundo só quer que nos integremos, e para nos integrarmos, temos que ser como todos os outros.
في هذه الاحيان يا عزيزي يريدنا العالم ان نكون ملائمين لهم ولنكون ملائمين لهم يجب ان نكون مثل اي شخص آخر