"como um deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• كواحدة منهم
• كأحد منهم
• كواحد منهم
• كأنك واحد منهم
• تصبح واحدا منهم

Sabes, pareces-te como um deles, mas falas como um dos nossos.
أتعلمين، أنتِ تبدين كواحدة منهم ولكنك تتكلمين كواحدة منا

Mas sem o teu coração tu morrerás como um deles.
ولكن بدون قلبك ستموتين كواحدة منهم

Podia sentir os mortos, mesmo abaixo dos meus pés, a tentarem receber-me como um deles.
أستطيع شعور بوجود الموتى بالأسفل... تحت أقدامي... يهدفون الى الأعلى ليرحبوا بي كأحد منهم

Parece, coronel, que devido ao que fizeram comigo, os wraiths não mais me vejam como um deles.
يبدو ذلك بسبب ما فعلته لي الريث لم يعودوا يروني كواحد منهم بعد الآن

Vive como um deles, e descobre onde a tua força e poder são necessários.
عش و كأنك واحد منهم يا كال-إل لكي تكتشف في أي مكان بحاجة إلى قواك

Quem for mordido volta como um deles.
اذا تم عضك تصبح واحدا منهم

A nobreza aceitou-a como um deles!
لقد قَبِل بكِ النبلاء كواحدة منهم!

- Conheces-me como um deles.
أنت عرفتني كواحدة منهم - لا , لالا -

Optaste por esconder a tua grandeza. E para esconder-se entre os macacos, como um deles.
لقد فضّلت أن تحتقر ما أنت عليه وتتصرّف كالقردة كواحد منهم

Estou a chegar lá. Estou a sangrar. Eles estão a aceitar-me como um deles.
صرت أجيدها، وأنسجم معهم إنهم يتقبلوني كواحد منهم

Vives à superfície, como um deles.
أنت تعيش على الأرض كأنك واحد منهم

como um deles.
كأنك واحد منهم

Não, quem morre volta como um deles.
اذا مت تصبح واحدا منهم