"como vós" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمثالك
• مثلكما
• مثلكَ
• أمثالكم
• مثلكم

E se é destino do homem ser um dia dominado, então, Deus meu, faz com que o seja por criaturas como vós.
و إذا كان قدر البشر أن يسيطر عليها فياإلهي إجعلها أن تسيطر علينا من أمثالك

Esta coisa inútil serve a pessoas ricas como vós.
لكن لا يشمّون حتى الذهب هذه الأشياء العديمة الفائدة تلائم الأغنياء أمثالك

Sou tão prisioneiro como vós.
أنا مجرد سجينٌ مثلكما

Nem todos são tão hospitaleiros como vós.
ليس الجميع مضياف مثلكما.

Devíamos estar todos tão prontos como vós.
ليس كذلك سيدي. كلنا يجب أن نكون مستعدين مثلكَ.

Tamanho elogio, vindo de um homem como vós, é sempre bem-vindo.
لا يُمكنني رفض إطراء كهذا من رجل مثلكَ.

Um homem sozinho não consegue, é necessária toda uma comunidade de boa gente, assim como vós.
لا ينقب الأرض رجل واحد بل يتطلّب الأمر مجتمعاً كاملاً من الناس الطيّبين أمثالكم

Porque em Novembro próximo quero que eles saibam, que foram os jovens como vós, que lhes deram uma abada.
لأنهُ بقدوم شهر نوفمبر أود إعلامهم بأن الشباب من أمثالكم من قام بسحقهم

Então serão necessárias pessoas brilhantes como vós para estudar estas coisas, para envolver outras pessoas -- e ajudar-nos a encontrar soluções.
لذا هي بحاجة إلى أناس أذكياء مثلكم ليدرسوا هذه المشاكل, ويحثوا الآخرين على ذلك فأنتم ستساعدون في إيجاد الحلول.

Toda a minha vida houve homens como vós a escarnecer de mim, e toda a vida acabaram por terra derrotados.
طوال حياتي سخر الرجال أمثالك مني وطوال حياتي كنت أصرعُ الرجال أمثالك في التراب.

Eles ajudam pessoas como vós.
انهم يساعدون الناس أمثالك

Um investimento perfeito para um homem como vós.
أفضل أستثمار للرجل مثلكَ.

Afastados daqueles como vós.
بعيداً عن أمثالكم

Era doido ou apenas doido, ou apenas um rapaz como vós...
أكان عاشق مجنوناً ام كان حقاً مجنوناً أم انه مثلكم